Vertaling van "étape serait terminée " (Frans → Engels) :

Toutefois, étant donné qu’il faudra prendre des mesures supplémentaires relativement à la qualité de l’eau et à la lutte contre les inondations, dans le meilleur des cas, selon nos ingénieurs-conseils, la première étape serait terminée d’ici 2022, tandis que l’ensemble du projet serait terminé d’ici 2029.
However, because of additional flood-control work and additional water-quality treatment work, the best estimate our consulting engineers came up with was that basically, to get the first stage of barriers in was going to take until 2022, and to complete the entire project, until about 2029.

À la fin du troisième trimestre de 1998, en moyenne 90 p. 100 des sociétés interrogées avaient achevé l'étape de l'inventaire, et les sociétés restantes prévoyaient en moyenne que cette étape serait terminée d'ici décembre 1998.
At the end of the third quarter of 1998, an average of 90% of organizations had completed their inventory stage, with an average projected completion date of December 1998.

À la fin du troisième trimestre de 1998, en moyenne 42 p. 100 des sociétés interrogées avaient terminé l'étape des actions correctives et des essais pour s'assurer qu'elles seront prêtes pour l'an 2000, et les sociétés restantes prévoyaient en moyenne que cette étape serait terminée en mars 1999.
At the end of the third quarter of 1998, an average of 42% of organizations had completed their remediation testing phase to ensure Y2000 readiness, with an average projected completion date once again of March 1999.

Les sociétés restantes prévoyaient en moyenne que cette étape serait terminée en mars 1999.
That would be the replacement of systems and equipment identified as unready but essential, with an average completion date of March 1999.