Traduction de «étape pratique dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Servir les Canadiens en les informant : étapes pratiques pour aller de l'avant
Serving Canadians Through Information: Practical Steps for Moving Forward

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement
Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change

Les étapes du changement menant à la pratique de l'exercice
Stages of Change in Exercise

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques étapes pratiques doivent encore être franchies afin de pouvoir mettre en œuvre cette recommandation politique.
However, there are still some practical steps that need to be taken in order for this policy recommendation to be implemented.

Afin d’assurer la bonne application de la directive, les États membres sont tenus d’établir des lignes directrices indiquant les étapes pratiques à suivre par les autorités nationales ou les gestionnaires d’infrastructures dans leur évaluation de la sécurité routière.
To ensure a proper application of the directive, Member States are obliged to establish guidelines laying down the practical steps to be followed by national authorities or infrastructure managers in assessing the safety of roads.

15. se félicite de la décision d'aborder l'étape pratique et opérationnelle du dialogue sur la libéralisation des visas, mais fait observer que toute avancée à cet égard dépendra de progrès tangibles concernant l'État de droit et l'application des normes fondamentales en matière de droits de l'homme;
15. Welcomes the decision to move to an operational and practical stage as regards the dialogue on visa liberalisation but points out that that steps forward in this field will depend on concrete progress on the respect of the rule of law and the implementation of basic human rights standards;

L’une des étapes pratiques cruciales dans le cadre des relations de l’UE avec l’Ukraine est la simplification du régime de visa, dont l’objectif ultime est la suppression des visas pour les citoyens ukrainiens se rendant dans l’UE.
One of the most important practical steps in EU relations with Ukraine is the simplification of the visa regime, the end goal of which is the abolition of visas for citizens of Ukraine travelling to the EU.

Espérons que la proclamation solennelle de la charte des droits fondamentaux aujourd’hui et l’Agence seront les deux faces de la même pièce: une première étape pratique vers une future politique de l’Union en matière de droits humains et de libertés fondamentales.
Let us hope that the solemn proclamation of the Charter on Fundamental Rights today will stand as one side and the Agency will stand as the other side of the same coin: a first practical step towards a future Union policy on human rights and fundamental freedoms.

La réservation d’un numéro commun et la création d’un réseau de lignes directes constitue la première étape pratique pour venir en aide aux victimes.
The reservation of a common number and the creation of a network of hotlines is the first practical step to support victims.

Le document propose plusieurs étapes pratiques pour aller de l’avant:
The paper proposes practical steps for the way ahead:

Madame le ministre se souviendra que je lui ai demandé la semaine dernière de transmettre au gouvernement ma demande et celle de nombreux Canadiens pour que nous votions «oui» sur l'importante résolution à la Première commission des Nations Unies pour un nouvel ordre du jour sur les 13 étapes pratiques du désarmement nucléaire.
The minister will recall that I asked her last week to carry forward to the government my request, and that of many Canadians, that Canada vote " yes" on the important New Agenda Resolution at the UN First Committee dealing with the 13 practical steps for nuclear disarmament.

Cette promesse a été incluse dans un programme en 13 étapes pratiques en vue de réaliser cet engagement dans le cadre de processus juridiques définitifs.
This pledge was inserted into a program of 13 practical steps to implement the commitment in legal and very final processes.

La conférence Tempus-MEDA de ce jour est une étape pratique dans la voie de l'établissement d'un dialogue actif et opérationnel.
Today's Tempus MEDA Conference is one practical step towards establishing an active, operational dialogue.