Traduction de «étape intermédiaire vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étapes intermédiaires du transfert
intermediary stages of the shipment

étape de fréquences moyennes [ étape intermédiaire ]
intermediate frequency stage

étapes intermédiaires dans la filature du fil
yarn intermediate

étape intermediaire
intermediate step

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

mouvement des stocks vers transformateur intermédiaire, de l'usine à la transformation
mill to process - inventory movement to intermediate processor

mouvement des stocks vers transformateur intermédiaire, de l'usine à la finition
mill to finish - inventory movement to intermediate processor

stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil
stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des gens—dont je suis—qui craignent qu'il n'y ait là qu'une simple étape intermédiaire vers l'abandon complet de la notion de responsabilité sociale envers les personnes vulnérables.
There are people out there—and I have to say I'm one of them—who worry that the social union exercise may just be an intermediate step to a complete abandonment of the concept of social responsibility to the vulnerable.

3. Une étape intermédiaire d’un processus en plusieurs étapes est réputée constituer une information privilégiée si, en soi, cette étape satisfait aux critères relatifs à l’information privilégiée visés au présent article.
3. An intermediate step in a protracted process shall be deemed to be inside information if, by itself, it satisfies the criteria of inside information as referred to in this Article.

Une étape intermédiaire dans le cas d’un processus se déroulant en plusieurs étapes peut en soi constituer un ensemble de circonstances ou un événement qui existe, ou pour lequel il existe une perspective réaliste qu’il va se réaliser ou survenir, sur la base d’une évaluation globale des facteurs existants au moment opportun.
An intermediate step in a protracted process may in itself constitute a set of circumstances or an event which exists or where there is a realistic prospect that they will come into existence or occur, on the basis of an overall assessment of the factors existing at the relevant time.

Les informations relatives à un événement ou à un ensemble de circonstances constituant une étape intermédiaire dans le cas d’un processus se déroulant en plusieurs étapes peuvent, par exemple, porter sur l’état d’avancement des négociations des contrats, les modalités temporairement acceptées dans le cadre de celles-ci, la possibilité de placement des instruments financiers, les futures conditions de commercialisation des instruments financiers, les modalités temporaires relatives au placement d’instruments financiers, ou l’examen de l’inclusion d’un instrument financier dans un indice important ou la suppression d’un instrument financier d’un tel indice.
Information which relates to an event or set of circumstances which is an intermediate step in a protracted process may relate, for example, to the state of contract negotiations, terms provisionally agreed in contract negotiations, the possibility of the placement of financial instruments, conditions under which financial instruments will be marketed, provisional terms for the placement of financial instruments, or the consideration of the inclusion of a financial instrument in a major index or the deletion of a financial instrument from such an index.

Si le gouvernement fédéral choisissait la troisième option, il ferait bien de considérer cela comme une étape intermédiaire vers les probations éventuelles de l'option deux, selon laquelle «le mariage pourrait englober les unions de conjoints de même sexe».
Should the federal government choose this third option, they would do well to acknowledge such action as an intermediate step towards eventual approval of option two, that “Marriage would be changed to also include same-sex couples”.

Par conséquent, il convient de prévoir la poursuite de l'ouverture du marché selon une approche graduelle, comportant des étapes intermédiaires en vue d'une ouverture importante mais contrôlée du marché, suivie par un réexamen du secteur et l'élaboration d'une proposition confirmant, le cas échéant, la date de 2009 pour l'achèvement du marché intérieur des services postaux ou définissant une autre étape appropriée sur cette voie à la lumière des résultats du réexamen.
It is therefore appropriate to provide for a step-by-step approach to further market-opening, consisting of intermediate steps representing significant but controlled opening of the market, followed by a review and proposal confirming, if appropriate, the date of 2009 for the full accomplishment of the internal market for postal services or determining a relevant alternative step towards it in the light of the review results.

3. Une étape intermédiaire : l'accord-cadre interrégional de coopération commerciale et économique Une étape intermédiaire, avant la mise en oeuvre de l'Association interrégionale, se justifie par la jeunesse et la structure encore inachevée du MERCOSUR.
3. An intermediate stage: the interregional framework agreement on trade and economic cooperation An intermediate stage, preceding interregional association, is warranted by Mercosur's newness and the fact that its structures are still incomplete.

La première étape est une étape intermédiaire constituée par la conclusion d'un accord-cadre interrégional de coopération commerciale et économique qui couvrirait les domaines suivants:
The first stage is an intermediate stage involving the conclusion of an Interregional Framework Agreement on trade and economic cooperation that would cover the following areas:

Nous avons également fait remarquer que beaucoup d'initiatives bilatérales devraient être conçues comme des étapes intermédiaires vers une libéralisation plus générale de notre économie.
We also pointed out that many bilateral initiatives should be designed as intermediate steps towards broader economic liberalization.

Plus précisément, elle vise à développer la TVHD suivant la norme européenne HD-MAC, en passant par l'étape intermédiaire constituée par la famille des normes MAC/packet, notamment du D2-MAC, selon le schéma du projet EUREKA 95.
In technical terms, the strategy involves developing HDTV using the European HD-MAC standard, passing through an intermediate stage involving the MAC/packet family of standards, in particular D2-MAC, as developed by the Eureka 95 project.