Traduction de «étape importante franchie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étape importante | événement déterminant | événement marquant | événement important
milestone | mile post

étape franchie
milestone marked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Satisfait de voir cette étape importante franchie en vue de l'adoption finale du nouveau règlement, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture, a déclaré:
Welcoming the important step towards the final adoption of the new Regulation, Commissioner for agriculture, Phil Hogan said:

Selon un rapport de 2005 de la Cour des comptes européenne, une étape importante a été franchie dans le suivi de la mise en œuvre des orientations du RTE-T de 2004.
Following a report of the European Court of Auditors in 2005, a major step was made in the follow-up of the implementation of the TEN-T guidelines of 2004.

Le renforcement du pouvoir des citoyens aux élections du Parlement européen est une étape importante qui sera franchie cette année.
Further enhancing the power of citizens in European Parliament elections is an important step to take place this year.

L'Union européenne et les États-Unis ont franchi une étape importante dans le domaine de la coopération internationale pour la modernisation de la gestion du trafic aérien et l'interopérabilité en signant le 3 mars 2011 un protocole de coopération en matière de recherche et de développement dans le domaine de l'aviation civile.
The EU and the USA have made a significant step forward in the field of international cooperation for ATM modernisation and interoperability by signing on 3 March 2011 a Memorandum of Cooperation (MoC) on civil aviation research and development.

Le présent rapport et les discussions qui ont suivi sa publication constituent une étape importante franchie par le Parlement européen dans la perspective de voir la Commission assumer une nouvelle politique de la santé, démarche qui peut s’avérer particulièrement importante pour les nouveaux États membres de l’UE.
This report and the debates that followed are an important step by the European Parliament in support of the development of the new mental health policy by the Commission, which is especially important to the new EU Member States.

L'entrée de la Chine et de Taiwan dans l'OMC a également été une étape importante franchie à Doha.
The presence of China and Taiwan at the WTO was also a significant milestone.

Parallèlement, le processus du G10, lancé en 2001, a déjà franchi quelques étapes importantes.
In parallel, the G10 process, launched in 2001, has already passed some significant milestones.

Nous avons en tout cas franchi une étape importante en ce qui concerne certains concepts.
At least with some of the concepts we have crossed an important bridge.

Elle montre à tous ceux d'entre vous pour qui ce point est important que si nous ne parvenons pas à percer sur l'ensemble des fronts, au moins, sur le front unilatéral, nous avons, avec l'accord du Conseil, avec l'accord de votre Parlement, qui avait supporté et soutenu cette position, et avec l'accord du Comité économique et social, franchi une étape importante hier.
It shows all those who believe this point is important that if we do not manage to make progress on every front, or at least on the unilateral front, this agreement on the part of the Council, with the assent of your Parliament, which had supported and upheld this position, and with the agreement of the Economic and Social Committee, marked a major step forward yesterday.

En ce qui concerne les autres réglementations, une étape importante a été franchie en direction de la concrétisation de la dimension environnementale au sein du commerce mondial.
As for further legislation, an important step has been made in order to develop the environmental dimension of world trade.