Vertaling van "étape historique puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

historique des étapes
status history

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, l'élargissement de l'espace Schengen n'est pas une simple étape historique de plus dans le développement de l'Europe; c'est surtout un précieux cadeau pour les citoyens européens, puisqu'il leur donne de nouveaux droits.
Mr President, the enlargement of the Schengen area is not just another historical step in Europe’s development; more than that, it is a major acquisition for European citizens, as it gives them new rights.

Il s'agit d'une étape historique, puisque cette loi constitue la première grande réforme des méthodes de gestion et de recrutement du personnel dans la fonction publique depuis plus de 35 ans (1735) [Traduction] Comme la Chambre le sait, le projet de loi procure de solides fondements.
That legislation is an historical step, since it is the first of a series of major changes to the human resources management and hiring processes of the public service in more than 35 years (1735) [English] As the House knows, this bill provides very solid foundations.

Nous attendons par conséquent une coopération fructueuse avec le Parlement européen de sorte que nous puissions conclure cette étape importante, qui est, je pense, historique et conforme aux approches qui ont émergé hors d’Europe, du G20, puisque les États-Unis préparent une réglementation comparable.
Consequently, we expect fruitful cooperation with the European Parliament so that we can bring this important step forward to a conclusion, which I believe is historic and is in line with the approaches which have emerged from outside Europe, from the G20, as the United States is preparing a similar regulation.

33. considère que, en dépit de certaines limites et contradictions, le résultat des travaux de la Convention devrait être approuvé puisqu'il marque une étape historique dans la voie d'une Union européenne plus démocratique, plus efficace et plus transparente;
33. Resolves that notwithstanding certain limits and contradictions, the result of the work of the Convention should be endorsed, representing as it does an historic step towards a European Union which is more democratic, efficient and transparent;

32. décide que, en dépit de certaines limites et contradictions, le résultat des travaux de la Convention devrait être approuvé puisqu'il marque une étape historique dans la voie d'une Union européenne plus démocratique, plus efficace et plus transparente;
32. Resolves that notwithstanding some limits and contradictions, the result of the Convention should be endorsed, representing as it does an historic step towards a European Union which is more democratic, efficient and transparent;

[Traduction] Octobre a été jugé le mois le plus opportun pour reconnaître les réalisations des femmes puisque le 18 octobre marque une étape historique importante de la lutte en faveur de l'égalité des femmes, soit l'anniversaire du jour où les femmes ont légalement obtenu le status de personne au Canada.
[English] October seemed the most appropriate month to acknowledge women's achievements because October 18 also marked an historical milestone in the struggle for women's equality. It was the day women legally gained the status of persons in Canada.