Traduction de «étape font apparaître » (Français → Anglais) :

Si les conclusions de la première étape font apparaître une exposition éventuelle de l’environnement au produit, le demandeur doit procéder à la seconde étape au cours de laquelle il évalue le ou les risques que le médicament vétérinaire pourrait présenter pour l’environnement.
Where the conclusions of the first phase indicate potential exposure of the environment to the product, the applicant shall proceed to the second phase and evaluate the potential risk(s) that the veterinary medicinal product might pose to the environment.

Si les conclusions de la première étape font apparaître une exposition éventuelle de l’environnement au produit, le demandeur doit procéder à la seconde étape au cours de laquelle il évalue le ou les risques potentiels que le médicament vétérinaire pourrait présenter pour l’environnement.
Where the conclusions of the first phase indicate potential exposure of the environment to the product, the applicant shall proceed to the second phase and evaluate the potential risk(s) that the veterinary medicinal product might pose to the environment.

La dernière étape n'entre en vigueur que lorsque les données statistiques font apparaître qu'en moyenne, plus de 90% de l'ensemble des véhicules contrôlés sont équipés d'un tachygraphe numérique.
The last phase shall only enter into force when the statistics indicate that on average more than 90% of all inspected vehicles are equipped with a digital tachograph.

Si les conclusions de la première étape font apparaître une exposition éventuelle de l'environnement au produit, le demandeur doit procéder à la seconde étape au cours de laquelle il évalue l'écotoxicité éventuelle du produit.
Where the conclusions of the first phase indicate potential exposure of the environment to the product, the applicant shall proceed to the second phase and evaluate the potential ecotoxicity of the product.

Cette action comporte deux étapes : - octroi de subventions (à concurrence de 37 000 livres sterling) pour la réalisation d'études de faisabilité); - si les études réalisées font apparaître des perspectives techniques et commerciales favorables, des subventions d'un montant maximum de 100 000 livres sterling peuvent être versées sur une période de deux ans en vue de l'exploitation des résultats.
The programme is devided in two stages: - the subsidisation of feasibility studies (grants up to 37,000 pound); - if stage 1 yields favourable technical and commercial prospects, grants of up to 100,000 pound can be paid over a two-year period to develop the results.