Vertaling van "étape fondamentale vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

procédure de numérotation en une étape ou en deux étapes pour l'interfonctionnement dans le sens telex vers télétex
one-stage/two-stage selection procedure for telex to Teletex direction of interworking

Les Étapes vers la compétitivité : une boîte à outils pour l'entreprise canadienne
Steps to Competitiveness: A Toolbox for Canadian Business

Étapes vers la compétitivité
Steps to Competitiveness

coopérer dans les étapes d’un processus linguistique
collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps

évaluer chaque étape du processus créatif
assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process

stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil
stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement

droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]
rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La préparation à une pleine participation aux agences communautaires est une étape fondamentale pour familiariser ces pays avec l'acquis communautaire au sens le plus large du terme.
Preparation for full participation in Community Agencies is a fundamental step towards familiarising these countries with the Community acquis in the broadest sense of the term.

La réforme vise à atteindre les objectifs suivants : compétitivité, solidarité et meilleure prise en compte des préoccupations d'ordre environnemental ; elle constitue donc une étape fondamentale dans la stratégie de développement mise au point à Lisbonne et à Göteborg.
The reform is aimed at meeting the objectives of competitiveness, solidarity and better integration of environmental concerns thus becoming a key step in the Lisbon and Göteborg development strategy.

Il s'agit d'une étape fondamentale dans la stratégie globale de l'UE visant à améliorer la cybersécurité et à transformer le cyberespace en un espace de justice où les droits de l'homme et les libertés fondamentales sont garantis, grâce aux efforts de coopération de toutes les parties concernées.
It is a key step taken in the EU’s overall strategy to improve cyber-security and to render cyberspace an area of justice where human rights and fundamental freedoms are guaranteed through the cooperative efforts of all stakeholders.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l'action pour le climat et l'énergie, a ajouté: «La conférence de Lima sur le climat est une étape fondamentale avant celle de Paris, où nous aurons une occasion historique de trouver des solutions pour relever le plus grand défi auquel notre planète est actuellement confrontée.
Miguel Arias Cañete, EU Commissioner for Climate Action and Energy, added: "Lima is a crucial stepping stone to Paris, where we have an historic opportunity to tackle the greatest challenge facing our planet today.

La conférence de Lima sur le climat constitue une étape fondamentale pour parvenir à un résultat satisfaisant à Paris La conférence de Lima doit permettre:
The climate conference in Lima will be a key stepping stone to achieving a successful outcome in Paris. Lima must ensure that:

Il s’agit d'une première étape fondamentale vers une véritable Union bancaire qui doit restaurer la confiance dans les banques de la zone euro et assurer la solidité et la fiabilité du secteur bancaire.
This is a first fundamental step towards a real banking union which must restore confidence in the eurozone's banks and ensure the solidity and reliability of the banking sector.

A la suite du référendum constitutionnel du 31 octobre 2010, ces élections représentent une étape fondamentale dans le processus de transition vers la démocratie, ainsi qu'une étape clé pour le retour à une coopération complète entre le Niger et l'Union européenne, comme agréé lors des consultations au titre de l'article 96 de l'Accord de Cotonou.
Following the constitutional referendum of 31 October 2010, these elections mark a milestone in the process of transition to democracy and a major step towards the restoration of full cooperation between Niger and the European Union, as agreed during consultations held in the framework of the article 96 of the Cotonou Agreement.

La méthode de calcul de l'exigence de fonds propres pour la couverture du risque général comporte deux étapes fondamentales.
The procedure for calculating capital requirements against general risk involves two basic steps.

La Commission considère donc qu'une étape fondamentale, pour créer un marché libéralisé et intégré de la compensation et du règlement-livraison dans l'Union européenne, consiste à accorder une totale liberté de choix et d'accès à tous les prestataires de ces services, y compris les contreparties centrales et les systèmes de règlement-livraison de titres.
The Commission considers therefore that a fundamental step in achieving a liberalised and integrated market for clearing and settlement in the EU is to grant comprehensive rights of choice and access to all providers of Clearing and Settlement services, including Central Counterparties and Securities Settlement Systems.

En deux étapes fondamentales, toutes deux franchies durant la première partie du mandat de cette Commission, à Lisbonne, en mars 2000, et à Göteborg, en juin 2001, les États membres se sont engagés en faveur d'un développement durable qui concilie compétitivité, justice sociale et respect de l'environnement.
In two fundamental steps, both completed during the first part of this Commission's term of office, in Lisbon in March 2000 and in Gothenburg in June 2001, the Member States undertook to work towards sustainable development that can combine competitiveness, social justice and environmental protection.