Vertaling van "étape est terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

gestion de cas terminée
Case management ended

orientation terminée
Referral completed

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première étape "évaluation de l'écart" de la feuille de route vers l'EDIS a été terminée fin 2002.
The first stage 'gap assessment' of EDIS was completed late 2002.

Malheureusement, l'étape finale d'établissement de ces règles n'est pas encore terminée.
Unfortunately, the final stage of setting up these rules has not been concluded yet.

38. relève avec satisfaction que les groupes d'experts et de parties prenantes proviennent déjà de divers horizons géographiques et sectoriels; estime que les contributions des parties prenantes deviendront encore plus importantes une fois l'étape de consultation terminée et si une procédure législative en tant que telle, qui se devrait d'être aussi inclusive et transparente que possible, est lancée;
38. Appreciates that both expert and stakeholder groups already have a varied geographical and sectoral background; believes that stakeholder contributions will become even more important once the consultation phase is over and if a legislative procedure as such, which would need to be as inclusive and transparent as possible, is launched;

Une fois les étapes ci-dessus effectuées, l’évaluation des risques est terminée.
Once the above steps have been carried out, the risk assessment is basically complete.

La deuxième étape n'étant pas terminée entièrement, la troisième n'est pas encore pleinement réalité: c'est que les femmes se rendent compte, effectivement, d'une amélioration effective de leur situation dans leur vie de tous les jours et qu'elles n'aient pas seulement des droits, mais qu'elles soient aussi en mesure de les revendiquer dans la réalité.
Because the second stadium has not been finished completely, the third has not yet been fully reached. This being that women actually see practical improvement of their situation in their daily lives, and do not only have rights but are also able to claim them in practice.

Jusqu'à présent, seule la première étape est terminée.
So far, only the candidate list has been completed.

(3) L'Instrument financier pour l'environnement (LIFE) est mis en oeuvre par étapes et la deuxième étape s'est terminée le 31 décembre 1999.
(3) The Financial Instrument for the Environment, LIFE, is being implemented in phases; the second phase ended on 31 December 1999.

Le donneur d'ordre devra être indemnisé par son propre établissement si la première étape du virement (établissement du donneur d'ordre/établissement du bénéficiaire) n'est pas terminée dans le délai convenu ou dans le délai réglementaire de cinq jours.
The originator will have to be compensated by his own institution if the agreed time limit or the five-days period allowed for the first stage of the transfer (originator/beneficiary's institution) is exceeded.