Traduction de «étape de libéralisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, les citoyens du monde ont le droit d'être entendus et c'est ce qui décidera, je crois, du succès de la prochaine étape de libéralisation du commerce.
In fact, citizens of the world around the globe have to be heard, and that will be a function of how successful I think the next stage on liberalized trade will be.

Les accords d’association conclus entre l’UE et chacun de ses partenaires méditerranéens libéralisent déjà les échanges de produits industriels et mettent en avant, comme prochaine étape, la libéralisation du commerce des services et des investissements.
The Association agreements concluded between the EU and each of its Mediterranean partners already liberalise trade in industrial goods and look ahead to the liberalisation of trade in services and investment.

Les accords d’association conclus entre l’UE et chacun de ses partenaires méditerranéens libéralisent déjà les échanges de produits industriels et mettent en avant, comme prochaine étape, la libéralisation du commerce des services et de l’investissement.
The Association agreements concluded between the EU and each of its Mediterranean partners already liberalise trade in industrial goods and look ahead to the liberalisation of trade in services and investment.

7. estime que, compte tenu des problèmes rencontrés avec la libéralisation dans certains secteurs, à l'exemple des transports ferroviaires en Grande-Bretagne, il est nécessaire d'évaluer, de façon pluraliste et contradictoire, l'impact sur l'emploi, les besoins des usagers, la sécurité, l'environnement, la cohésion sociale et territoriale, avant d'engager de nouvelles étapes de libéralisation;
7. Considers it necessary, in the light of the problems encountered with liberalisation in certain sectors, taking as an example the rail transport sector in Great Britain, to assess, on the basis of a pluralist, open approach, the impact on employment, users' needs, safety, the environment, and social and territorial cohesion, before initiating new phases of liberalisation;

2. demande à la Commission de réaliser, dans de rapides délais, une évaluation précise et comparative de l'impact réel de la politique de libéralisation des services d'intérêt général, avant d'engager de nouvelles étapes de libéralisation;
2. Calls on the Commission to perform without delay a precise and comparative evaluation of the real impact of the policy of liberalisation of services of general interest before embarking upon further liberalisation;

B. considérant que la politique de libéralisation de différents services d'intérêt général peut avoir des incidences aussi bien positives que négatives pour le citoyen-usager et que, de ce fait, cette politique nécessite une évaluation précise et comparative de la qualité des services fournis, avant d'engager de nouvelles étapes de libéralisation,
B. whereas the policy of liberalising various services of general interest may have both positive and negative effects on members of the public/users, and whereas therefore this policy requires a precise and comparative evaluation of the quality of the services provided before embarking upon further liberalisation,

Une chose encore: la nécessité de prendre en compte les aspects non commerciaux lors de la prochaine étape de libéralisation n'est pas une lubie des Européens, elle figure textuellement à l'article 20 de l'accord sur l'agriculture de l'OMC.
And, moreover, the idea that non-trade interests must be included in the next step towards liberalisation is not just some wild notion dreamt up by the Europeans. It is in Article 20 of the WTO Agreement on Agriculture.

B. considérant que la politique de libéralisation de différents services d'intérêt général peut avoir des incidences aussi bien positives que négatives pour le citoyen-usager et que, de ce fait, cette politique nécessite une évaluation précise et comparative de la qualité des services prestés, avant d'engager de nouvelles étapes de libéralisation,
B. whereas the policy of liberalising various services of general interest may have both positive and negative effects on members of the public/users, and whereas therefore this policy requires a precise and comparative evaluation of the quality of the services provided before embarking upon further liberalisation,

2. demande à la Commission de réaliser dans des délais rapides une évaluation précise et comparative de l'impact réel de la politique de libéralisation des services d'intérêt général, avant d'engager de nouvelles étapes de libéralisation;
2. Calls on the Commission to perform without delay a precise and comparative evaluation of the real impact of the policy of liberalisation of services of general interest before embarking upon further liberalisation;

Ces négociations pourraient conduire à une amélioration de l'accès au marché communautaire pour les pays tiers allant au-delà de ce qui est prévu par la troisième étape de libéralisation, et ce sur des bases bilatérales.
Such talks could lead to improved market access to the Community market for third countries, going beyond the content of the third stage liberalisation, on a bilateral basis.