Traduction de «étape critique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étape critique
critical activity

graphique des étapes critiques [ tableau des étapes critiques ]
milestone chart

graphique des étapes critiques
milestone chart

tournant [ moment critique | moment décisif | grand tournant | tournant décisif | étape mémorable ]
watershed

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu sa résolution du 12 juin 2012 sur la protection des infrastructures d'information critiques – réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale et les conclusions du Conseil du 27 mai 2011 sur la communication de la Commission relative à la protection des infrastructures d'information critiques – "Réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale" (COM(2011)0163),
– having regard to its resolution of 12 June 2012 on critical information infrastructure protection – achievements and next steps: towards global cyber-security and to the Council conclusions of 27 May 2011 on the Commission communication entitled ‘Critical Information Infrastructure Protection – Achievements and next steps: towards global cyber-security’ (COM(2011)0163),

III. Le sommet de Barcelone, une étape critique pour l'UpM
III. The Barcelona Summit: a critical stage for the UfM

La Chambre de commerce de l'Ontario a qualifié la construction de cette nouvelle route d'étape critique vers l'ouverture de ce nouveau passage international.
The Ontario Chamber of Commerce called the construction of this new route a critical step towards opening this new international crossing.

« La Force aérienne se trouve à une étape critique de son parcours.
“The air force is at a critical time in its evolution.

Par conséquent, le Canada n'était pas représenté à une étape critique, dans une cause où des transactions commerciales représentant des millions de dollars étaient en jeu. Le Canada jouait la carte politique quand il aurait dû participer au processus juridique.
Consequently Canada was not represented at a very critical time when we had millions of dollars in trade being affected. Canada was using the political angle when it should have been using legal process and material.

Le marché intérieur est absolument crucial à cet égard, dans la mesure où 2005 représente une étape critique dans ce processus. Je suis ravi que vous ayez noté l’énorme potentiel de croissance des services à cet égard.
The internal market is absolutely crucial in this respect, with 2005 marking a critical stage in the process, and I am delighted that you have identified the huge growth potential of services in this connection.

Je crois que nous avons atteint une de ces étapes critiques dans le développement des relations transatlantiques dans leur contexte global.
I believe that we have reached one of those critical stages in the development of the transatlantic relationship in its global context.

C'est dire qu'un jeune de 16 ans qui retourne dans son milieu après une période de détention peut être privé de soutien, de surveillance et de conseils pendant l'étape critique de la transition.
This means that a 16 year old returning to the community after a period in custody may not have support, supervision and guidance for the critical transition back into the community.

Notre participation à l'Association parlementaire canadienne pour la population et le développement est une étape critique pour assurer le respect de droits humains universellement reconnus.
Our participation in the Canadian Association of Parliamentarians on Population and Development is a critical step in ensuring universally recognized human rights.