Vertaling van "étant votre thème " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-2 contient plusieurs thèmes qui ont tous un élément commun : la dénonciation, le lobbying, les conflits d'intérêts, les marchés publics, le procureur spécial, la Commission des nominations, la Direction parlementaire du budget et l'accès à l'information — ce dernier point étant votre thème d'aujourd'hui — mettent tous en jeu des situations de divulgation.
There are several themes within Bill C-2. All of the items have a common tie-in; whistle-blowing, lobbyists, conflict of interest, contracts, prosecution office, appointments commission, parliamentary budget office and access to information, which is your theme today — they all involve disclosure situations.

Le présent exposé des motifs se concentrera sur ces amendements étant donné qu'une description générale des propositions et les grands thèmes du débat ont été présentés à la commission lors de sa réunion du 23 janvier 2002 dans le document de travail élaboré par votre rapporteur.
This explanatory statement will focus on those amendments as a general description of the proposals and the main areas of debate have been presented to the Committee at its meeting on 23 January 2002 in the Working Document prepared by your rapporteur.