Vertaling van "étant un écologiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écologiste radical | écologiste radicale | écologiste fondamentaliste | écologiste profond
deep ecologist | radical ecologist

Parti écologiste suisse | Parti écologiste | Les Verts | Les Verts suisses | écologistes
Swiss Green Party | Green Party | The Greens

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

mouvement écologiste
ecology movement

écologiste microbien | écologiste microbienne
microbial ecologist

écologiste du monde animal [ écologiste des animaux ]
animal ecologist

Groupe des Verts | Groupe écologiste | Groupe parlementaire vert [ G ]
Green Group [ G ]

écologisme | écologie | mouvement écologiste | mouvement écologique
environmentalism | ecologism | ecology | ecologist movement | ecological movement

voie verte (écologistes)
green lane (ecologists)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des gens qui ne s'affichent pas comme étant des écologistes, mais qui veulent faire des affaires correctement dans un contexte de développement durable et qui ne retrouvent pas, dans l'action du gouvernement, la capacité de poser ce type d'action.
There are all the people who do not make a great show of being environmentalists but who want to do what is right for sustainable development and find themselves stymied by what the government did.

En l’occurrence, les écologistes du pays concerné m’ont toutefois interpellé pour que je vote en faveur d’une telle intervention, étant donné que leur démocratie est menacée. Les entrepreneurs de la construction soudoient des hommes politiques et ne se soucient ni de la législation, ni de la démocratie.
In this case, the Green politicians of the country concerned have, however, appealed to me to vote in favour of such intervention, since their democracy is under threat.

Étant donné cette opposition considérable de la part tant des écologistes que des industriels, de même que l'indifférence affichée par le ministre, je trouve difficile à comprendre cette hâte indécente à adopter le projet de loi C-32.
In the face of this considerable opposition by both environmental and industry associates, and an attitude of indifference on the part of the minister, I find it difficult to understand this unseemly haste to pass Bill C-32.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, dans ce dossier qui traîne déjà depuis à peu près 20 ans, je suis les paroles, l'avis de mon honorable collègue le député de Frontenac qui, le 18 mars 1994, c'est-à-dire l'année dernière, il y a 15 mois maintenant, nous a demandé de procéder le plus tôt possible, et je vais le citer: « .étant un écologiste, étant un environnementaliste reconnu-c'est M. Jean-Guy Chrétien qui parle-je ne peux donc que me réjouir de cette annonce.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in this matter, which has already been dragging for some 20 years, I am following the advice given by my hon. colleague, the hon. member for Frontenac, on March 18, 1994-15 months ago-when he asked us to act as soon as possible, and I quote: ``-as an ecologist and a recognized environment specialist-this is Jean-Guy Chrétien talking-I can only welcome this announcement.

[Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, étant un écologiste, étant un environnementaliste reconnu, je ne peux donc que me réjouir de cette annonce.
[Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, as an ecologist and a recognized environment specialist, I can only welcome this announcement.

Les lois environnementales s'appliqueront, à moins que les Nishgas décident d'adopter des normes environnementales plus strictes que les nôtres, ce qui ne me surprendrait pas, car les peuples autochtones ont été reconnus par le passé comme étant nos écologistes et notre conscience par rapport à l'environnement.
The environmental laws will apply, unless the Nisga'a decide to make their environmental standards more stringent than our own, which wouldn't surprise me, because aboriginal people have been known in the past to be our environmentalists and our conscience as it relates to our environment.