Vertaling van "étant très vastes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très étendu [ vaste ]
sprawling

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que plusieurs espèces de requins sont fortement migratrices et ont une aire de répartition très vaste dans les eaux internationales, la gestion des pêcheries exploitant ces stocks sera essentiellement assurée par les organisations régionales de gestion des pêches compétentes.
Several species of sharks are wide-ranging and highly migratory inhabiting international waters. Therefore, the responsibility for managing fisheries exploiting such stocks will be primarily in the hands of the relevant Regional Fisheries Management Organisations.

Les domaines de la science moderne étant très vastes et évoluant très rapidement, nous ne pouvons tout faire à l'interne.
We know that in the world of modern science, which is vast and very fast-paced, we cannot do it all in-house.

Le Japon étant la quatrième économie mondiale et un pays où les produits européens sont très prisés, cet accord renferme un vaste potentiel pour l'Europe.
With Japan being the fourth largest economy of the world with a big appetite for European products, this is a deal that has a vast potential for Europe.

Le rapport étant très vaste, je m’intéresserai à quelques questions seulement.
The report is very wide-ranging, so I must focus on just a few issues.

Les sujets abordés étant très vastes – politiques européennes dans les domaines des transports, de l’énergie et de l’environnement –, le fait de trop aller dans le détail et de produire un nombre excessif de paragraphes aurait affaibli le rapport, et la résolution finale du Parlement aurait été moins claire et incisive.
As the issues addressed are so vast – European policies on transport, energy and the environment – going into too much detail and producing an undue number of paragraphs would have weakened the report, and Parliament’s final resolution would have been less clear and incisive.

Ensuite, je découvre que des pays comme l'Australie — pays très vaste, très rural — visent un taux de branchement en ligne de 93 p. 100, le reste, 7 p. 100, étant branché par téléphone portable.
Then I find out that countries like Australia very large, very rural are looking to have 93% hooked up online, the rest, 7%, hooked up by mobile.

J'imagine que, si on conçoit le mandat du comité comme étant vaste, très vaste, Élections Canada y figure dans le sens où les projets de loi touchant Élections Canada sont soumis à notre comité, où nous les ratifions et les mettons aux voix et les modifions avant qu'ils ne soient renvoyés à la Chambre.
I guess that within a wide, wide scope, Elections Canada falls under the control of this committee in the sense that legislation that involves Elections Canada comes to this committee to be ratified and voted on and amended before it goes back to the House.

Étant donné que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, auquel plusieurs d'entre nous siégeaient, a tenu de très vastes consultations sur le mariage entre conjoints de même sexe et d'autres propositions, je demande que les témoignages entendus et les mémoires déposés à ce comité permanent soient considérés comme étant versés au compte rendu de ce comité-ci, afin que l'on puisse s'y référer simplement.
Considering that the Standing Committee on Justice and Human Rights, of which a number of us are members, held very extensive consultations on same sex marriage and other proposals, I'm wondering whether the testimony that was heard and the briefs tabled with that standing committee could be deemed to form part of the record of this Committee's proceedings, so that we can simply refer to them.

L'étude des facteurs associés au vieillissement étant très vaste, nous nous concentrons sur les déterminants de la perte d'autonomie chez les personnes âgées.
Since the study of factors associated with aging is quite broad, we will concentrate on the determinants of the loss of autonomy for seniors.