Traduction de «étant touchée assez » (Français → Anglais) :

Ce sera donc le coeur industriel du Canada, mais aussi les localités rurales dépendantes de l'industrie forestière, la Colombie-Britannique étant touchée assez durement, et la Saskatchewan et l'Alberta dans une mesure moindre.
So it's going to be the manufacturing heartland of Canada, but it's also going to be those rural towns that are dependent on their forestry industry, with B.C. being hit quite hard, and Saskatchewan and Alberta to a lesser extent.

L’aide de municipalités voisines pourrait arriver assez rapidement, étant donné la proximité des régions voisines, sous réserve de la disponibilité, à moins qu’elles soient également touchées par l’urgence.
Surrounding municipal regional assistance could arrive fairly shortly due to the close proximity of our neighbouring regions, dependent upon availability, unless they too are affected by the emergency.