Traduction de «étant relativement pauvres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays relativement pauvre
relatively poor country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. note avec beaucoup d'inquiétude la nette tendance à la hausse actuelle des inégalités régionales au sein de l'Union, beaucoup de régions étant relativement pauvres dans les nouveaux États membres et le sud de l'Europe et une majorité de régions riches au centre et au nord de l'Europe, et également à l'intérieur des États membres et des régions; souligne à cet égard l'importance primordiale de la politique de cohésion, qui représente le principal instrument d'investissement pour la convergence et le développement durable dans l'Union européenne;
1. Notes with great concern the clear pattern of rising regional inequality in the EU today, with many relatively poor regions in the New Member States and Southern Europe and a majority of rich regions in Central and Northern Europe, and even within Member States and regions; underlines, in this context, the prime importance of EU’s Cohesion Policy as the main tool for investment aimed at convergence and sustainable development in the EU;

Étant donné que la santé des Canadiens les plus pauvres est relativement moins bonne que celle des Canadiens des tranches supérieures de revenu, toute incapacité du gouvernement à traiter cette question des disparités croissantes se traduirait par une surcharge supplémentaire des systèmes médicaux hospitaliers actuels.
Because low-income Canadians are proportionately much less healthy than high-income Canadians, failure to deal with these growing inequities will ultimately mean that more pressure will be brought to bear on the existing health care system.

Son taux de croissance actuel est relativement élevé, mais il est au deuxième rang dans la région sur le plan de l’inégalité sociale, puisque 40 p. 100 de la population est pauvre et 27 p. 100 est d’une extrême pauvreté, la pauvreté extrême étant particulièrement aiguë dans la population indigène.
It is currently recording relatively high growth rates, but it is the second most unequal society in the region: 40% of the population is poor and 27% is extremely poor, and the rate of extreme poverty is particularly acute in indigenous populations.

Elle a indiqué que le Panama est un pays d'environ 3,4 millions d'habitants dont le taux de croissance actuel est relativement élevé, mais il est au deuxième rang dans la région sur le plan de l'inégalité sociale, puisque 40 p. 100 de la population est pauvre et que 27 p. 100 est d'une extrême pauvreté, la pauvreté extrême étant particulièrement aiguë dans la population indigène.
She pointed out that Panama is a country with a population of about 3.4 million people. It is currently recording relatively high growth rates, but it is the second most unequal society in the region.

À l'origine, le Royaume-Uni avait obtenu cet arrangement car il se situait au troisième rang des États membres les plus pauvres et recevait beaucoup moins que les autres pays de la politique agricole commune, étant donné que son secteur agricole était relativement peu développé.
The UK won the deal originally because it was the third poorest member of the Community at the time and it received much less than other countries from the Common Agricultural Policy because of its relatively small farming industry.

- coopération et intégration régionales, une attention particulière étant accordée aux actions de coopération et d'intégration régionale qui permettront d'associer des pays pauvres et des pays relativement avancés.
- regional cooperation and integration, with special attention being paid to regional cooperation and integration schemes allowing partnerships to be formed between poor and relatively advanced countries.