Vertaling van "étant plutôt sombres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tonalité plutôt sombre
fairly dark colour [ fairly dark color ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné le portrait plutôt sombre dépeint par le Conseil canadien sur de l'apprentissage, est-il vraiment sage pour le gouvernement de rester à l'écart des pays industrialisés en ne reconnaissant pas la nécessité d'adopter une stratégie nationale sur l'apprentissage?
Given the rather dark picture painted by the Canadian Council on Learning, is it really wise for the government not to join other industrialized countries in acknowledging the need to adopt a national strategy on learning?

Les perspectives économiques étant plutôt sombres et le PIB par habitant demeurant le plus faible d’Europe, la conférence des donateurs organisée par la Commission, à Bruxelles, le 11 juillet 2008, revêtait la plus grande importance pour la stabilité du Kosovo.
Given that the economic outlook is rather sombre and GDP per capita remains the lowest in Europe, the conference of donors organised by the Commission in Brussels on 11 July 2008 was of crucial importance to the stability of Kosovo.