Vertaling van "étant particulièrement intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formation de personnel spécialisé, une attention particulière étant accordée à la formation de personnel spécialisé féminin
Training of Specialized Personnel, with Special Attention to ensure the Training of Women Specialists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Poling : J'aimerais vous répondre parce que je me trouve dans une situation particulièrement intéressante à cet égard, étant responsable d'un organe de presse, mais aussi d'une base de données de photos.
Mr. Poling: I would like to answer that because I am in a particularly interesting spot, where I am in charge of a news organization but also of a database of photographs.

Deuxièmement, pour ce qui est de vos recommandations relatives à l'accès à l'aide juridique, je les trouve particulièrement intéressantes étant donné que j'ai connu ce système.
Second, in terms of the recommendations for legal aid access, I find these of particular interest, having come out of that system.

Elle s'est avérée particulièrement intéressante, bien évidemment, étant donné les difficultés de l'exportation vers l'Union européenne.
That was particularly interesting, of course, bearing in mind the problems of export to the European Union.

– (EL) Monsieur le Président, le rapport de Mme Podimata contient des idées intéressantes - à la fois anciennes et modernes - qui sont particulièrement d’actualité en ce moment étant donné les défis auxquels nous faisons face dans la zone euro, et dans l’Union européenne dans son ensemble, en termes de stabilité et de croissance.
– (EL) Mr President, Mrs Podimata’s report contains interesting ideas – both ancient and modern – which are especially topical at this moment in time, given the challenges we face in the euro area, and in the European Union as a whole, in terms of stability and growth.

Elle souhaite étendre la coopération des réseaux et l'utilisation d'Internet, la création récente du "One-Stop-Internet-Shop for business" étant particulièrement intéressante pour les PME des régions ultra-périphériques qui souhaitent opérer dans le marché unique et ainsi diminuer les effets de l'éloignement.
It hopes to extend network cooperation and Internet use. In this connection, the recent creation of the "One-Stop-Internet-Shop for business" is particularly relevant for the SMEs of the outermost regions which would like to operate in the single market and thus mitigate the effects of remoteness.

La nouvelle réforme fiscale au Royaume-Uni est particulièrement intéressante à cet égard, étant donné qu'elle adapte le régime actuel des allocations versées aux actifs pour faciliter le passage des bénéficiaires de l'aide sociale vers le travail, en particulier en introduisant un crédit d'impôt pour les familles actives.
The new tax reform in the UK is particularly interesting in this context as it adapts the present scheme of in-work benefits to help shift those on welfare into work in particular, by introducing a Working Families' tax credit.

L'élaboration de bioproduits est une avenue particulièrement intéressante pour les agriculteurs céréaliers et oléagineux canadiens, étant donné l'expérience que nous avons déjà dans la culture pour les marchés non alimentaires et dans la culture de plantes à plus haute valeur ajoutée et à identité préservée pour les marchés de spécialité.
Bioproduct development is an especially appealing market opportunity for Canadian grain and oil seed farmers, given the experience we already have in growing crops for non-food markets and in growing higher-value identity preserved crops for specialty markets.