Vertaling van "étant particulièrement attentif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formation de personnel spécialisé, une attention particulière étant accordée à la formation de personnel spécialisé féminin
Training of Specialized Personnel, with Special Attention to ensure the Training of Women Specialists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) Éliminer les incohérences à l'intérieur des directives et entre celles-ci, en étant particulièrement attentifs aux questions transsectorielles.
(i) Removing inconsistencies within and between Directives, paying particular attention to cross-sectoral issues.

évaluation approfondie de l'incidence des mesures actuelles faisant la promotion de l'entrepreneuriat par l'éducation et la formation en les adaptant au besoin, en étant particulièrement attentif aux conséquences pour les catégories sous–représentées et défavorisées,
careful assessment of the impact of existing measures promoting entrepreneurship through education and training and potentially adapt them, while paying special attention to the impact on under-represented and disadvantaged groups;

(i) évaluation approfondie de l'incidence des mesures actuelles faisant la promotion de l'entrepreneuriat par l'éducation et la formation en les adaptant au besoin, en étant particulièrement attentif aux conséquences pour les catégories sous-représentées et défavorisées,
(i) careful assessment of the impact of existing measures promoting entrepreneurship through education and training and potentially adapt them, while paying special attention to the impact on under-represented and disadvantaged groups,

Améliorer la santé et le bien-être des populations des pays en développement en œuvrant en faveur d'un accès universel, sans exclusive et équitable à des infrastructures, des biens et des services essentiels de santé publique de bonne qualité, en assurant la continuité dans le soin, depuis la prévention jusqu'au suivi après le traitement, en étant particulièrement attentif aux besoins des personnes appartenant aux groupes défavorisés et vulnérables.
improving the health and well-being of people in developing countries through supporting inclusive and universal access to, and equal provision of, good quality essential public health facilities, goods and services with a continuum of care from prevention to post-treatment and with special emphasis on the needs of persons belonging to disadvantaged and vulnerable groups.

Améliorer la santé et le bien-être des populations des pays en développement en œuvrant en faveur d'un accès universel, sans exclusive et équitable à des infrastructures, des biens et des services essentiels de santé publique de bonne qualité, en assurant la continuité dans le soin, depuis la prévention jusqu'au suivi après le traitement, en étant particulièrement attentif aux besoins des personnes appartenant aux groupes défavorisés et vulnérables ;
Improving the health and well-being of people in developing countries through supporting inclusive and universal access to, and equal provision of, good quality essential public healthfacilities, goods and services with a continuum of care from prevention to post-treatment and with special emphasis to the needs of persons belonging to disadvantaged and vulnerable groups;

(i) Améliorer la santé et le bien-être des populations des pays en développement en œuvrant en faveur d'un accès universel, sans exclusive et équitable à des infrastructures, des biens et des services essentiels de santé publique de bonne qualité, en assurant la continuité dans le soin, depuis la prévention jusqu'au suivi après le traitement, en étant particulièrement attentif aux besoins des personnes appartenant aux groupes défavorisés et vulnérables;
(i) Improving the health and well-being of people in developing countries through supporting inclusive and universal access to, and equal provision of, good quality essential public health facilities, goods and services with a continuum of care from prevention to post-treatment and with special emphasis to the needs of persons belonging to disadvantaged and vulnerable groups;

7. invite les États membres à instaurer une coopération entre les institutions nationales et les organisations de consommateurs pour favoriser la participation des femmes dans ces organisations et à soutenir des projets visant à mieux informer les consommateurs – en étant particulièrement attentifs aux catégories de consommateurs les plus vulnérables –, afin que la politique des consommateurs soit définie d'une manière plus équilibrée;
7. Calls upon the Member States to initiate cooperation between national institutions and consumer organisations, to promote the greater involvement of women in such organisations and to support projects designed to increase consumer awareness (with an emphasis on the most vulnerable consumer groups) in order to achieve a better balance in the shaping of consumer policy;

(i) Éliminer les incohérences à l'intérieur des directives et entre celles-ci, en étant particulièrement attentifs aux questions transsectorielles .
(i) Removing inconsistencies within and between Directives, paying particular attention to cross-sectoral issues.

En vue de réduire au minimum les effets nocifs sur la santé humaine, en étant particulièrement attentif aux populations sensibles, et sur l'environnement dans son ensemble, de l'arsenic, du cadmium et du nickel et des hydrocarbures aromatiques polycycliques en suspension dans l'air, des valeurs cibles, qui doivent être respectées dans la mesure du possible, devraient être fixées.
With the aim of minimising harmful effects on human health, paying particular attention to sensitive populations, and the environment as a whole, of airborne arsenic, cadmium and nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons, target values should be set, to be attained as far as possible.