Traduction de «étant limités nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le temps étant limité et nos priorités déjà établies, nous nous limiterons à la problématique la plus criante et la plus consternante pour le moment: les aînés et les plus démunis.
But since we have limited time and have set our won priorities, we will limit our discussion to the problem that seems the most acute and is the most distressing to us at this time, and that is the problem of the poorest senior citizens.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments est assujettie depuis un certain nombre d'années à un moratoire sur le recouvrement des coûts, celui-ci étant limité à 15 p. 100. L'agence a présentement un taux de recouvrement des coûts de 11 p. 100 et, si nous devons descendre jusqu'à zéro, nous le ferons pour faciliter les échanges.
The CFIA has been under a cost recovery moratorium for a number of years and it is capped at 15% recovery. We are actually at 11% cost recovery with the CFIA and if we have to go to zero, we will, in order facilitate that trade.

Les budgets étant limités, nous devrons rendre compte des sommes d'argent que nous aurons octroyées.
Is there some difference in the French there? No, so that's okay.

Si nous reportons les décisions qui, comme nous l’ont confirmé des scientifiques vérifiés par leurs pairs en s’adressant à nous en tant que responsables politiques, sont essentielles pour limiter à 2°C l’augmentation des températures mondiales, le coût sera d’au moins 10 % du PIB d’ici à 2020 et montera en flèche étant donné que les points de basculement environnementaux seront suivis par les points de basculement financiers.
If we postpone the decisions that we as politicians have been told by peer review scientists are essential to reach the 2°C maximum increase in global temperature, the cost will be at least 10% of GDP by 2020 and increase steeply as environmental tipping points will be tracked by financial ones.

En effet, les nouvelles thérapies étant onéreuses et les moyens étant, eux, limités, nous devons tenter de garantir la plus grande efficacité possible dans le choix et l'utilisation de ces thérapies.
Indeed, as regards new therapies and their high costs, the resources available being limited, we must ensure that they will be chosen and used in the most efficient possible way.

Le temps étant limité, je vais vous parler simplement de deux des préoccupations que nous exprimons dans les recommandations que nous vous avons soumises en vue du budget.
In the interest of time, I'm going to share just two of the concerns we've expressed in recommendations we've put in for the budget.

Étant donné que nous, Parlement, sommes parvenus à obtenir de bons résultats avec les plus petites particules de poussière, nous avons accepté la position du Conseil consistant à ne pas modifier les limites actuelles pour les PM10 , y compris les limites quotidiennes.
Since we as Parliament have been able to achieve a good result on the smallest dust particles, we have accepted the Council’s position not to change anything in the existing PM10 limits, including in daily limits.

Étant donné que nous, Parlement, sommes parvenus à obtenir de bons résultats avec les plus petites particules de poussière, nous avons accepté la position du Conseil consistant à ne pas modifier les limites actuelles pour les PM10, y compris les limites quotidiennes.
Since we as Parliament have been able to achieve a good result on the smallest dust particles, we have accepted the Council’s position not to change anything in the existing PM10 limits, including in daily limits.

Je suis également ravi que nous ayons fixé des limites strictes, en particulier les nouvelles limites dans le secteur des PM2,5 , celles-ci étant particulièrement nocives pour la santé.
I am also delighted that we have set strict limits, particularly new limits in the PM2.5 sector, as these are particularly harmful to health.

Mon approche, c'est que nous envisagerions notre engagement public envers la santé comme étant limité — même si ce serait peut-être un peu plus important que ce l'est à l'heure actuelle.
My approach would be that we have to look at our public commitment to health as finite — although perhaps greater than it is now.