Vertaling van "étant la somme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

chute en étant porté
Fall while being carried

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– la longueur de la perche ou la longueur agrégée, mesurée comme étant la somme de chaque perche, n'excède pas 9 mètres, ou ne peut être portée à une longueur excédant 9 mètres, sauf pour la pêche ciblée du Crangon crangon avec un cul de chalut d'un maillage inférieur à 31 mm.
– The beam length or aggregated beam length, measured as the sum of each beam is no more than 9 metres, or cannot be extended to a length greater than 9 metres, except when directed fishing for Crangon crangon with a codend mesh size of less than 31 millimetres.

–la longueur de la perche ou longueur agrégée, mesurée comme étant la somme de chaque perche, n'excède pas 9 mètres, ou ne peut être portée à une longueur excédant 9 mètres, sauf pour la pêche ciblée du Crangon crangon avec un maillage inférieur à 31 mm.
–The beam length or aggregated beam length, measured as the sum of each beam is no more than 9 metres, or cannot be extended to a length greater than 9 metres, except when directed fishing for Crangon crangon with a minimum mesh size of less than 31 mm.

À l’heure actuelle, la réinstallation des réfugiés s’effectue sur une base volontaire, les efforts déployés par l’UE à cet égard étant la somme de toutes les actions nationales.
Currently, resettlement of refugees is voluntary, with EU efforts being a sum of all national actions.

1. La consommation finale brute d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans chaque État membre est calculée comme étant la somme:
1. The gross final consumption of energy from renewable sources in each Member State shall be calculated as the sum of:

la hauteur de chute des filets est définie comme étant la somme des hauteurs des mailles mouillées (nœuds compris), étirées perpendiculairement à la ralingue supérieure.
the drop of nets shall be defined as the sum of the height of the meshes (including knots) when wet and stretched perpendicular to the float line.

L'inventaire communautaire étant la somme des inventaires nationaux, les estimations des émissions de gaz fluorés de l'UE pour l'année de base sont la somme des émissions de 13 États membres en 1995 et de celles de l'Autriche et de la France en 1990.
As the inventory is the sum of Member States’ inventories, the EU base year estimates for fluorinated gas emissions are the sum of 1995 emissions for 13 Member States and 1990 emissions for Austria and France.

que toute compagnie financière holding qui est la compagnie financière holding mère d'une entreprise d'investissement dans un État membre appartenant à un tel groupe détienne au moins des fonds propres, définis ici comme étant la somme des éléments visés aux points a) à h) de l'article 57 de la directive 2006/48/CE, équivalant à la somme des valeurs comptables intégrales de toutes les participations, créances subordonnées et instruments visés au même article détenus dans ou sur des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés, et du total des engagements éventuels envers des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés.
any financial holding company which is the parent financial holding company in a Member State of any investment firm in such a group holds at least as much capital, defined here as the sum of points (a) to (h) of Article 57 of Directive 2006/48/EC, as the sum of the full book value of any holdings, subordinated claims and instruments as referred to in Article 57 of that Directive in investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated, and the total amount of any contingent liability in favour of investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated.

Les économies seront calculées comme étant la somme des réductions - mesurées ou prévues - de la consommation finale d'énergie qui peuvent être attribuées aux services énergétiques, aux programmes d'efficacité énergétique et à d'autres dispositions éligibles .
Savings will be calculated as the sum of the measured or estimated reductions in final energy consumption attributable to energy services, energy efficiency programmes and other eligible measures .

Elles ne doivent pas employer plus d'un certain nombre de personnes et le total de leur bilan (la valeur des principaux actifs définie comme étant la somme du capital souscrit non versé, des frais d'établissement, des immobilisations, des actifs circulants et des comptes de régularisation) et leur chiffre d'affaires net (le produit des ventes, déduction faite des remises, de la taxe sur la valeur ajoutée et des autres taxes sur le chiffre d'affaires) ne doivent pas dépasser certains plafonds.
They must not have more than a certain number of employees and their balance sheet total (the value of the company's main assets defined as the total of subscribed capital unpaid, formation expenses, fixed assets, current assets prepayments and accrued income) and net turnover (income from sales after deduction of rebates, value added tax and other turnover taxes) must be below certain figures.

ANNEXE II CRITERES COMMUNAUTAIRES EN VUE DE L'EVALUATION DE L'EFFORT DE PECHE EFFORT DE PECHE Conformément à l'article 3 du règlement (CEE) nu 3760/92, l'effort de pêche est défini : - pour un navire, comme étant le produit de sa capacité et de son activité ; - pour une flotte ou un groupe de navires, comme étant la somme de l'effort de pêche de chacun des navires concernés.
ANNEX II COMMUNITY CRITERIA FOR THE EVALUATION OF FISHING EFFORT FISHING EFFORT In accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 3760/92, fishing effort is defined as follows : - in the case of a vessel, as the product of its capacity and its activity; - in the case of a fleet or of a group of vessels, as the sum of the fishing effort of each individual vessel.