Traduction de «étant importateurs nets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importateur net [ pays importateur net ]
net importer [ net importing country ]

importateur net
net food importing country | net importer

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries

pays en développement importateur net de produits alimentaires
net food-importing developing country

pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
net food-importing developing countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

importateur net de technologie
net importer of technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise au point d'un substitut au diesel a une importance particulière dans le cadre européen étant donné que l'UE est actuellement un importateur net de diesel, alors qu'elle exporte de l'essence.
Developing a substitute for diesel is of particular importance in the European context given that the EU is currently a net importer of diesel, while it exports petrol.

observe que la crise actuelle s'est doublée d'une augmentation anormale des prix des matières premières, y compris des denrées alimentaires, ce qui a une incidence très grave sur les conditions d'approvisionnement des pays les plus pauvres, en particulier d'Afrique subsaharienne, nombre d'entre eux étant importateurs nets d'aliments; souligne que cela pourrait entraîner d'importantes régressions du capital social acquis au préalable;
notes that the current crisis has led to an abnormal increase in the price of raw materials, including those used for food, which is having a drastic effect on conditions of supply to the poorest countries, especially in sub-Saharan Africa, many of which are net importers of food products.

En effet, celui-ci a subi des mutations profondes au cours de ces sept années et la RPC est passée durant cette période d’une situation d’importateur net d’acier au statut de grand producteur et exportateur mondial, un fait qui peut être raisonnablement considéré comme étant de nature durable.
Indeed, the Chinese steel market changed significantly within these seven years and the PRC has shifted in the meantime from a net steel importing country to a sizeable steel producer and exporter worldwide, which fact could reasonably be considered to be of a lasting nature.

Cependant, même en tenant compte du quota de sucre de betterave approuvé pour ces deux États, ils resteraient des importateurs nets étant donné que leur consommation cumulée se situerait entre 800 000 et 900 000 tonnes.
However, even if their agreed beet sugar quota is taken into account, both Member States are expected to remain slightly net importers as their combined consumption would reach between 800 000 and 900 000 tonnes.

Puis, il existe un troisième groupe de pays qui, tout en étant importateurs nets, exportent de rares produits.
There is yet a third group of countries which, while being net importers, export a few products.

Les participants aux discussions de la table ronde ont pris acte d'objectifs communs en matière de sécurité de l'offre et de la demande énergétique, étant donné que la Russie est un gros fournisseur d'énergie, et l'UE un importateur net d'énergie de plus en plus important.
Participants in the Round Table discussions noted common objectives of secure supply and demand of energy, with Russia being a major energy supplier and the EU a net and growing energy importer.

l'UE doit accepter les prix, elle ne les fixe pas. N'étant pas un exportateur net, mais, au contraire, le plus grand importateur de coton, l'UE n'a que peu ou guère d'influence sur les prix mondiaux;
The EU is a price-taker and not a price-maker: Since the EU is not a net exporter of cotton, but the largest importer of cotton world wide, it has little, if any, influence on world prices.

L'UE doit accepter les prix, elle ne les fixe pas: n'étant pas un exportateur net, mais au contraire, le plus grand importateur de coton, l'UE n'a que peu d'influence, voire aucune, sur les prix mondiaux.
The EU is a price-taker and not a price-maker: Since the EU is not a net exporter of cotton, but the largest importer of cotton world wide, it has little, if any, influence on world prices.

Étant donné que le Canada est un importateur net de musique, la plupart de ces droits iront aux États-Unis et seront versés à des producteurs et à des artistes déjà bien nantis.
Since Canada is a net importer of music, most of the royalties will flow across the Canadian border into the pockets of already wealthy music producers and artists.