Vertaling van "étant extrêmement vigilants " (Frans → Engels) :

Il nous faut donc être extrêmement vigilants dans le cadre de ces négociations ou de ces créations de zones de libre-échange tout en étant ouverts au processus.
We must therefore be extremely vigilant in negotiating or creating these free trade areas, while still remaining open to the process.

Étant donné la situation qu'on peut connaître en Europe, je pense que nous devons être extrêmement vigilants de ce côté si nous ne voulons pas nous retrouver avec des problèmes de maladie de la vache folle, etc.
Given what we know the situation to be in Europe, I think we have to be extremely careful on this side of the ocean if we do not want to find ourselves dealing with problems like mad cow disease, etc.

Étant donné que nous voulons tirer des leçons du passé, nous devons être extrêmement vigilants et également attentifs aux premiers signes d’expulsions, comme dans le cas des Roms notamment.
Since we want to learn from the past, we need to be vigilant and also watch out for the first signs of expulsions taking place, as in the case of the Roma, for example.

Tout en étant extrêmement vigilants pour éviter d'exclure les groupes marginalisés, nous devons également faire preuve de vigilance pour éviter toute fraude électorale, non pas de la part de ces personnes, mais d'autres personnes peu scrupuleuses et ayant accès à beaucoup plus de ressources, qui voudraient aller à l'encontre du processus et porter atteinte à son caractère équitable.
While we must be extremely vigilant that marginalized groups are not left out of the process, we must also be vigilant and ensure that there is no opportunity for voter fraud, not by those people, but by others who may for unscrupulous reasons, and with many more resources, try to defeat the process and the fairness of the process.

Le plus grand service qu'on puisse rendre aux communautés linguistiques, c'est d'envisager l'avenir avec confiance tout en étant extrêmement vigilant et à l'écoute des besoins, qui sont très différents d'une province à l'autre.
The most useful thing we could do for the linguistic communities would be to look forward to the future with confidence while being extremely vigilant and responsive to their needs, which vary from province to province.

C’est pourquoi nous avons été extrêmement vigilants, étant donné la forte dépendance de la Communauté envers le gaz russe.
Therefore, we were extremely vigilant, in view of the Community’s large degree of dependence on Russian gas.

Ces mises en garde étant faites, j'ajoute que le Bloc québécois est évidemment pleinement conscient qu'une extrême vigilance doit être déployée quant à l'ensemble de la question portant sur l'exploitation sexuelle.
With that caveat I would add that the Bloc Québécois is fully aware that extreme vigilance must be used in the entire issue of sexual exploitation.