Vertaling van "étant extrêmement toxique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables et extrêmement inflammables
inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram

au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 | R1529 | R15-29
contact with water liberates toxic,highly flammable gas | R15/29

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le borax est donc un exemple de produit qui peut être extrêmement toxique pour les coquerelles, tout en étant presque totalement inoffensif pour l'être humain.
Borax is therefore an example of something that can be extremely toxic to cockroaches, yet almost totally non-toxic to human beings.

Cette substance étant extrêmement toxique, surtout pour les enfants, nous devrions réfléchir à la protection non seulement en rapport avec la production ou l’utilisation du mercure, mais aussi lors du stockage et de la manipulation de déchets contenant du mercure.
Since this substance is extremely toxic, especially for children, we should take an interest in protection not only in connection with mercury production or use, but also during the storage or handling of mercury waste.

Le CASE a également estimé que, puisque le moteur principal du remplacement est la législation de l’Union européenne (notamment la classification des quatre phtalates parmi les substances toxiques pour la reproduction, la restriction de leur utilisation dans les jouets et les articles de puériculture ainsi que la législation de l’Union sur les matériaux en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires), le remplacement des quatre phtalates par d’autres plastifiants devrait se poursuivre, étant donné que ces phtalates sont inclus sur la liste de substances extrêmement préoccupantes conformément à l’article 59 du règlement REACH et dans l’annexe XIV du règlement REACH et qu’un plan de remplacement doit être joint à toute demande d’autorisation s’il existe des solutions de remplacement appropriées.
SEAC was also of the opinion that the main drivers of substitution being the EU legislation – such as on the classification of the four phthalates as reproductive toxicants, the EU legislation restricting their use in toys and childcare articles as well as the EU legislation on plastic food contact materials – the substitution of the four phthalates with other plasticisers is expected to continue due to the inclusion of these phthalates in the candidate list of Substances of Very High Concern in accordance with Article 59 of REACH, and Annex XIV to REACH and the fact that a substitution plan must be provided when applying for an authorisation if there are suitable alternatives.

Les décharges contenant des déchets dangereux peuvent être extrêmement nocives pour l'environnement et la santé publique, étant donné que des substances chimiques toxiques peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines de la zone.
Landfills containing hazardous waste can be extremely harmful for the environment and public health, as poisonous chemicals can leach into local groundwater.

B. considérant que, dans la nuit du 2 décembre 1984, plus de 35 tonnes de gaz toxiques se sont échappées d'une usine de pesticides de la société indienne Union Carbide India Limited (UCIL) de Bhopal, filiale du groupe multinational états‑unien Union Carbide Corporation (UCC), les produits dégagés étant composés principalement de 24 tonnes au moins d'isocyanate de méthyle, substance extrêmement toxique,
B. whereas, on the night of 2 December 1984, over 35 tons of toxic gases leaked from a pesticide plant in Bhopal owned by the US-based multinational Union Carbide Corporation (UCC)’s Indian affiliate, Union Carbide India Limited (UCIL), consisting mainly of at least 24 tons of extremely poisonous methyl isocyanate (MIC),

B. considérant que, dans la nuit du 2 décembre 1984, plus de 35 tonnes de gaz toxiques se sont échappées d'une usine de pesticides de la société indienne Union Carbide India Limited (UCIL) de Bhopal, filiale de la société multinationale américaine Union Carbide Corporation (UCC), les produits dégagés étant composés principalement de 24 tonnes au moins d'isocyanate de méthyle, substance extrêmement toxique,
B. whereas, on the night of 2 December 1984, over 35 tons of toxic gases leaked from a pesticide plant in Bhopal owned by the US-based multinational Union Carbide Corporation (UCC)"s Indian subsidiary, Union Carbide India Limited (UCIL), consisting in the main of at least 24 tons of extremely poisonous methyl isocyanate,

Étant donné la grande superficie des Grands Lacs et la durée de rétention observée des substances, qui s'échelonne sur des années, voire des siècles, le bassin est extrêmement sensible aux substances toxiques persistantes comme celles dont nous avons parlé aujourd'hui.
The large surface area of the Great Lakes, and retention times of years to centuries, makes them exquisitely sensitive to persistent toxic substances such as we have been discussing today.