Traduction de «étant en mutation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutation de changement de phase | mutation par décalage de code | mutation avec déphasage | mutation par déphasage | mutation à trame décalée | mutation par délation nucléotidique | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation par insertion nucléotidique | mutation entraînant un changement de phase dans la lecture | mutation déplaçant le cadre de lecture | mutation par décalage du cadre de lecture du code génétique | décalage de trame | mutation frame-shift
frameshift mutation | frame shift mutation | phaseshift mutation | phase-shift mutation | reading-frame mutation | sign mutation | reading frame shift

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

réversion vraie | mutation inverse | mutation de retour | mutation réversible | mutation réverse
back mutation | reverse mutation | true reversion

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

mutation de gène | mutation de gènes | mutation génique
gene mutation

mutation en retour | mutation inverse | mutation réverse | réversion | réversion vraie
back mutation | reverse mutation | reversion

droit de mutation à titre gratuit | droit de mutation par décès | droit de mutation par succession | droit de succession
capital transfer tax | estate duty | gift duty | gift tax | inheritance tax | succession duty

mutation génétique de novo | mutation de novo | nouvelle mutation génétique
de novo genetic mutation | de novo mutation | DNM | new genetic mutation

mutation à effet polaire | mutation polaire
polar mutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois programmes s'inscrivent dans le droit fil des deux communications conjointes présentées en 2011 par la Commission européenne et la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité «Une stratégie nouvelle à l’égard d’un voisinage en mutation» et «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée», l’accent étant mis sur:
All three programmes are in line with the two Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy from 2011 "A new response to a changing Neighbourhood" and "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" by focusing on:

J. considérant que la libre circulation des travailleurs représente un exemple socio-économique favorable pour l'UE et les États membres, étant donné qu'il s'agit d'une pierre angulaire de l'intégration européenne, du développement économique, de la cohésion sociale, du perfectionnement personnel dans le contexte professionnel, de la lutte contre les effets défavorables de la crise économique et du renforcement de la puissance économique de l'Europe, pour lui permettre de relever les défis des mutations observées à l'échelle de la planète;
J. whereas the free movement of workers represents a positive socio-economic example for both the EU and the Member States, being a milestone in the context of EU integration, economic development, social cohesion, individual professional betterment, counteracting the negative effects of economic crises and making Europe a stronger economic power prepared to face the challenges of global change;

I. considérant que la libre circulation des travailleurs représente un exemple socio-économique favorable pour l'Union et les États membres, étant donné qu'il s'agit d'une pierre angulaire de l'intégration européenne, du développement économique, de la cohésion sociale, de l'ascension personnelle dans le contexte professionnel, de la lutte contre les effets défavorables de la crise économique et de la création d'une puissance économique plus grande en mesure de relever les défis des mutations observées à l'échelle de la planète;
I. whereas the free movement of workers represents a positive socio-economic example for both the EU and the Member States, being a milestone for EU integration, economic development, social cohesion, individual upgrading at professional level, counteracting the negative effects of economic crisis and creating a stronger economic power that is prepared to face the challenges of global change;

Notre société étant en mutation constante, nous devons soit trouver de nouvelles méthodes pour nous y adapter, soit réformer les anciennes méthodes.
Our society is constantly changing and we have to find new methods to adapt to it or reform the old methods.

7. estime qu'un approfondissement de la réflexion sur le renouvellement de l'agenda social s'impose à la lumière des mutations rapides auxquelles nous assistons par rapport à la situation économique mondiale, étant donné que ces mutations ont une incidence considérable sur les perspectives d'emploi et de formation des jeunes, qu'elles requièrent une flexibilité accrue sans garantir de sécurité d'emploi et qu'elles accroissent la précarité dans le monde du travail, menaçant par là même les fondements de l'Europe sociale;
7. Considers further reflection on the Renewed Social Agenda to be necessary in the light of the rapid changes in progress within the world economy, since they have major implications for young people's job and training prospects, require greater flexibility with no guarantee of job security and entail greater casualisation of work, undermining the principles on which social Europe is based;

La Commission met en avant l'émergence de nouveaux risques de pauvreté et d'exclusion sociale, certaines personnes étant susceptibles d'être laissées de côté par des mutations technologiques rapides.
The Commission points to the emergence of new risks of poverty and social exclusion with some people in danger of being left behind by rapid technological changes.

Étant donné qu'une carrière bénéficie de l'accès aux possibilités de mutation, les employés appartenant à l'unité de négociation où survient une mutation ont actuellement le droit de déposer une plainte auprès de la commission au motif que la mutation n'était pas autorisée par la loi, n'a pas été effectuée en conformité avec la loi ou constitue un abus de pouvoir.
In view of the fact that a career benefits from access to deployment opportunities, employees belonging to a bargaining unit where a deployment arises currently have the right to file a complaint with the Commission on the ground that the deployment was not authorized by the Act, was not carried out in accordance with the Act or constitutes an abuse of authority.

L'assistance technique, qui constitue le quatrième axe, est considérée particulièrement importante étant donné le caractère nouveau de l'Objectif Le Commissaire Flynn a estimé que le DOCUP ainsi établi était à même de donner une impulsion considérable au processus d'adaptation des salariés aux mutations industrielles en France.
Technical assistance, the fourth priority, is seen as particularly important in view of the novel character of Objective 4. Commissioner Flynn felt that the SPD was likely to give considerable momentum to the process of helping employees adapt to industrial change in France.

Mais, étant donné les mutations qui interviennent avec la création du marché intérieur, il est presque inévitable que certaines régions soient plus avantagées que d'autres.
And in the light of the changes wrought by the creation of the internal market it is almost inevitable that some regions will benefit more than others.