Vertaling van "étant donné que sidmar et klöckner " (Frans → Engels) :

Étant donné que Sidmar et Klöckner Stahl produisent des tubes d'acier différents et qu'il n'existe que des marchés régionaux de laitier et de gaz de haut fourneau, la concentration envisagée ne restreindra pas la concurrence sur ces marchés.
As Sidmar and Klöckner Stahl produce different kinds of steel pipes and as there are only regional markets for slag and blast furnace gas, there is no limitation of competition subsequent to this concentration on these markets.

Etant donné la part de marché que la concentration procurera à Sidmar ainsi que la présence de concurrents sur le marché, la Commission a considéré que le projet d'acquisition n'était pas contraire aux règles de concurrence prévues dans le Traité CECA (Communauté européenne du Charbon et de l'Acier).
Considering the market share the acquisition will give to Sidmar and the competitors on the market, the Commission regards the proposed acquisition as fulfilling the conditions set out in the European Coal and Steel Community Treaty.