Traduction de «étant devenues inutiles » (Français → Anglais) :

– (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat auquel je voudrais prendre part serait celui visant à mettre fin à toutes les mesures d’aide destinées aux personnes les plus démunies, celles-ci étant devenues inutiles.
– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate in which I should like to be taking part would be the one aiming to end all aid measures for the most deprived, due to these having become unnecessary.

DORS/99-202 DÉCRET ANNULANT LA LICENCE GÉNÉRALE D'EXPORTATION NO EX. 11 LIBYE (Le texte des documents figure à l'annexe p. 5C:2) Mme Jodoin-Rasmussen: Madame la présidente, comme la note l'indique, ce texte est inutile étant donné qu'il annule un décret qui est devenu caduc le 1er janvier 1995.
SOR/99-202 ORDER CANCELLING GENERAL EXPORT PERMIT NO. EX. 11 LIBYA (For text of documents, see appendix p. 5C:1) Ms Jodoin-Rasmussen: Madam Chair, as the note indicates, this instrument is redundant since it cancels an order that ceased to have effect on January 1, 1995.