Vertaling van "étant des paradis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

cannabis | guide du paradis | pakalolo | paradis de l'homme pauvre
cannabis

paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif
harmful tax haven | uncooperative tax haven

maniguette | graine de paradis | grain de paradis | poivre de Guinée | poivre de Malaguette | malaguette
grain of paradise | melegueta pepper | Guinea pepper | Guinea grain | alligator pepper

oiseau de paradis [ oiseau du paradis | strélitzie de la Reine | strelitzia ]
bird-of-paradise flower [ bird-of-paradise | strelitzia ]

oiseaux de paradis
birds of paradise

évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]
tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]

serpent volant du paradis | serpent volant
paradise tree snake

refuge pour pollueurs | havre de pollution | havre pour pollueurs | paradis pour pollueurs
pollution haven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission examine si des accords commerciaux existants avec des pays considérés comme étant des paradis fiscaux peuvent être suspendus ou résiliés.
The Commission shall check whether existing trade agreements with countries identified as tax havens can be suspended or terminated.

La Commission examine si des accords commerciaux signés avec des pays considérés comme étant des paradis fiscaux peuvent être suspendus ou résiliés.
The Commission shall check whether existing trade agreements with countries identified as tax havens can be suspended or terminated.

- Facteurs de stabilité: les paradis fiscaux disposent généralement de structures institutionnelles et juridiques solides et stables, étant donné que les évadés fiscaux sont naturellement en quête de pays sûrs pour y placer leur argent.
- Stability factors: Tax havens usually have strong and stable institutional and legal structures, as tax avoiders naturally seek safe countries to put their money.

Elle estime que l'établissement d'une liste noire européenne devrait aboutir à la suspension ou à l'abrogation des conventions en matière de double imposition, que les États membres ont conclues avec des juridictions reconnues comme étant des paradis fiscaux et figurant sur la liste noire européenne.
Creation of European blacklist should, in your Rapporteur’s view, end in suspension or termination of existing Double Tax Conventions that Member States have established with jurisdictions identified as tax havens and listed on the European blacklist.

Or, il est prêt à signer un accord avec un pays qui est reconnu, même par l'OCDE, comme étant un paradis fiscal où le blanchiment d'argent est monnaie courante et où il n'y a pas de transparence.
However, it is willing to sign an agreement with a country that even the OECD has recognized as being a tax haven, where money laundering takes place and there is no transparency over those issues.

Très simplement, le Panama est connu depuis longtemps comme étant un paradis fiscal.
Quite simply, Panama has a long history of being a tax haven.

Le Panama étant un paradis fiscal, nous croyons qu'il sera facile pour les entreprises et les particuliers d'y placer ou d'y investir de l'argent.
Since Panama is a tax haven, we believe it will be easy for companies and individuals to set up there or to invest money there.

53. invite la Commission, compte tenu de la faiblesse des capacités financières, administratives et institutionnelles des pays ACP, à garantir le respect des normes arrêtées sur le plan international pour la régulation et la supervision du secteur des services financiers, dans le cadre de la négociation et de la mise en œuvre d'accords de commerce avec les pays considérés comme étant des paradis fiscaux;
53. Mindful of the weak financial, administrative and institutional capacity of the ACP countries, invites the Commission to ensure respect for the internationally agreed standards for regulation and supervision in the financial services sector when negotiating and implementing trade agreements with countries that are considered to be tax havens;

S'agissant du député de LaSalle—Émard, et je vais terminer là-dessus, est-il nécessaire de rappeler que l'OCDE avait classifié 35 pays considéré comme étant des paradis fiscaux, mais aussi 47 autres pays où on disait qu'il y avait certaines mesures qui s'apparentaient à des mesures qu'on retrouvait dans des paradis fiscaux.
One more point, my final one, about the hon. member for LaSalle—Émard: need I remind the House that the OECD not only listed 35 countries as tax havens, it also listed 47 other countries as having tax practices similar to those of tax havens?

Il convient de noter que l'Espagne interdit déjà le subventionnement du transfert de certains navires de pêche à destination de pays identifiés comme étant des paradis fiscaux.
It should be noted that Spain already prohibits support money for the transfer of certain fishing vessels to countries which have been identified as tax havens.