Vertaling van "étant aussi concis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étant conforme d'aussi près que possible aux
as nearly as may be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demanderai à mes collègues de formuler leurs questions de leur mieux, en étant aussi concis que possible, et je vous demanderai à vous, monsieur, d'y répondre aussi brièvement que possible.
I would ask my colleagues to tailor their questions as best they can, to make them brief, and to ask you, sir, to answer them as briefly as you reasonably can.

Il nous incombe d'accepter l'amendement proposé par le sénateur Wallin, étant bien entendu qu'un document aussi clair et concis sera ensuite présenté avec le détail des autres changements émanant des autres membres du comité.
It would behoove us to accept the amendment proposed by Senator Wallin, with the understanding that a similarly clear and concise document will be brought forward detailing other changes in the document from the perspective of others committee members.

En ce qui concerne les règlements sur l'importation et l'exportation d'armes à feu, étant donné que ces règlements s'appliqueront à toute personne qui traversera la frontière canadienne avec une arme à feu, ils devraient être aussi clairs et concis que possible et énoncer clairement les responsabilités associées au fait de traverser la frontière avec une arme à feu.
Regarding exportation and regulations, since these regulations apply to any individual who would cross the Canadian border with a firearm, they should be as clear and concise as possible regarding the responsibilities associated with this simple task.