Vertaling van "étant attentif aux solutions diplomatiques—nous paraît " (Frans → Engels) :

L'action à trois volets que je viens d'exposer et que mes collègues détailleront—action militaire, aide humanitaire et voie judiciaire, en étant attentif aux solutions diplomatiques—nous paraît pour l'instant la plus efficace si l'on veut parvenir à une solution.
The three-pronged approach I've outlined and that my colleagues will elaborate on—military action, humanitarian assistance, and the judicial track, with an openness to considering diplomatic avenues—we believe is the most effective manner at present to come to some resolution on this issue.

Cela étant, n’oublions pas non plus que, sur certaines questions, nous avons le devoir de rechercher une solution diplomatique.
But neither should we forget that there are some issues that we have a duty to seek to resolve through diplomatic dialogue.