Vertaling van "étant adressés régulièrement " (Frans → Engels) :

55. demande à la Commission d'adresser une recommandation aux États membres en faveur de la mise en œuvre et de la ratification des conventions de l'OIT considérées par cette organisation comme étant à jour, de manière à améliorer les droits des travailleurs et les conditions de travail au sein de l'Union et dans les pays partenaires, l'objectif étant une mondialisation équitable et intégratrice par une plus grande cohérence de la dimension extérieure de la politique économique et sociale des États membres; demande à la Commission, dans le même sens, d'encourager les États membres à mener des analyses régulières pour examiner les implications des politiques économiques, financières et commerciales;
55. Requests from the Commission a recommendation to EU Member States in favour of the implementation and ratification of ILO conventions classified by the ILO as up to date, in order to improve workers‘ rights and working conditions within the Union and in the partner countries, aiming at a fair and inclusive globalisation through greater coherence in the external dimension of Member States’ economic and social policy; asks the Commission in the same sense to encourage the Member States to conduct regular reviews to examine the implications of economic, financial and trade policies;

55. demande à la Commission d'adresser une recommandation aux États membres en faveur de la mise en œuvre et de la ratification des conventions de l’OIT considérées par cette organisation comme étant à jour, de manière à améliorer les droits des travailleurs et les conditions de travail au sein de l’Union et dans les pays partenaires, l’objectif étant une mondialisation équitable et intégratrice par une plus grande cohérence de la dimension extérieure de la politique économique et sociale des États membres; demande à la Commission, dans le même sens, d’encourager les États membres à mener des analyses régulières pour examiner les implications des politiques économiques, financières et commerciales;
55. Requests from the Commission a recommendation to EU Member States in favour of the implementation and ratification of ILO conventions classified by the ILO as up to date, in order to improve workers’ rights and working conditions within the Union and in the partner countries, aiming at a fair and inclusive globalisation through greater coherence in the external dimension of Member States’ economic and social policy; asks the Commission in the same sense to encourage the Member States to conduct regular reviews to examine the implications of economic, financial and trade policies;

39. estime qu'une amélioration de la gestion et de la coordination entre les différentes directions générales concernées est indispensable si l'on veut garantir l'efficacité des programmes de recherche, et que les progrès devraient être contrôlés attentivement, des rapports étant adressés régulièrement à la commission compétente;
39. Believes that improved management and coordination across the participating directorates-general is essential to ensure the effectiveness of research programmes and that progress should be closely monitored with regular reporting to the committee responsible;