Vertaling van "étang en charge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étang peuplé [ étang en charge | étang empoissonné ]
stocked pond

étangs de goudron de Sydney [ étangs de goudron | mares de goudron de Sydney | étangs bitumineux de Sydney | étangs bitumeux de Sydney ]
Sydney Tar Ponds [ Sydney tar ponds | Tar Ponds ]

étang à poissons | étang à pisciculture | étang d'élevage
fish pond

étang | étang d'épuration | étang de stabilisation | lagune
lagoon | pond | stabilization lagoon | stabilization pond

étang aéré [ étang de réoxygénation | étang d'oxygénation ]
aerated pond [ aerated lagoon ]

alevinière | étang de fraie | étang de ponte | frayère
fry pond

aquaculture en étang | élevage en étang | limniculture
pond culture

étang à reproducteurs | étang de maturation
maturing pond

étang
Pond

étang de reproduction | étang d'alevinage
hatching pond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les étangs bitumeux, nous cherchons activement à négocier un accord de frais partagés avec nos partenaires municipaux et provinciaux, et nous participons à un groupe d'action conjointe chargé de trouver et d'appliquer des solutions, afin d'améliorer la santé des Canadiens qui vivent à proximité des étangs.
With regard to the tar ponds, we are actively negotiating a cost share agreement with the municipal and provincial partners. We are working with a joint action group to identify the solutions and to implement those solutions so the people who live there will have healthier lives.

La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des Politiques Régionales, vient d'adopter dans le cadre du programme d'initiative communautaire ENVIREG, le programme opérationnel concernant la zone côtière du bassin d'emploi de Fos-Etang de Berre dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur (éligible à l'Objectif 2) et le programme opérationnel concernant la côte rocheuse des Pyrénées-Orientales dans la région Languedoc-Roussillon (éligible à l'Objectif 5b).
On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has adopted the operational programme for the coastal section of the Fos-Etang de Berre travel-to-work area in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur (eligible under Objective 2), and the operational programme for the rocky coast of the Eastern Pyrenees in the region of Languedoc-Roussillon (eligible under Objective 5(b)), as part of the Community's Envireg programme.

Les mesures, regroupées dans des cahiers des charges, concernent principalement : - les dates limites de fauchage et de pâturage des prairies pour permettre aux oiseaux d'achever leur cycle de reproduction - le maintien en l'état des prairies et de leur flore caractéristique, sans en modifier la structure ni le micro-relief - l'absence de drainage - la suppression ou la limitation de l'emploi des fertilisants et des pesticides, l'absence d'épandage de boues d'épuration - la limitation de la densité du bétail - l'obligation de donner une place importante aux céréales dans la rotation des cultures - le maintien et l'entretien des différents éléments du paysage : haies, bosquets, étangs et fossés Les primes versées aux agriculteurs en contrepartie de leurs engagements varient selon l'importance de ces derniers, de 180 HFL (68 Ecus) à 1 400 HFL (529 Ecus) par hectare.
The measures, grouped together in contract documents, include the following: - time limits for hay cutting and grazing in fields to allow birds to complete their reproduction cycle; - the maintenance in their natural state of meadows and their characteristic flora, without modifying the structure or relief features thereof; - no drainage; - abolishing or restricting the use of fertilizers and pesticides, no sewage sludge application; - limiting stock density; - the obligation to give priority to cereals in crop rotation systems; - the maintenance and upkeep of landscape features: hedgerows, copses, ponds and ditches. The premiums paid to farmers vary from HFL 180 (ECU 68) to HFL 1 400 (ECU 529) per hectare depending on the level of commitment.

En d'autres occasions, ce qui est pire encore, l'évaluation des risques entraîne des décisions qui obligent le secteur public à prendre en charge les actions correctives et les coûts découlant d'une situation causée par le secteur privé, comme dans le cas des étangs bitumineux de Sydney, du Love Canal et des autres grands problèmes environnementaux auxquels nous avons été confrontés au cours des dernières décennies.
Alternatively, which is even worse, it makes decisions that in the end force the public sector to take over the remedial action and the costs that were caused by the private sector, as in the case of the Sydney Tar Ponds, the Love Canal and all other major environmental issues that have been faced in recent decades.