Vertaling van "étanchéifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auto-étanchéifiant
self-sealed

assurer l'étanchéité | étanchéifier | étancher
seal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, étanchéifier la frontière ne s'est pas révélé une réussite économique, si nous déplorons des ralentissements de nos deux économies, dont le taux d'activité est passé de 84 à 76 p. 100. Nous ne faisons qu'aggraver l'ignorance mutuelle entre les deux pays.
However, tightening up the border has not proven to be a success economically if we have had reductions from 84 per cent to 76 per cent in both of our economies. We are only increasing the ignorance we both have of each other.

Le gouvernement fédéral doit avant tout admettre qu'il y a une activité terroriste au Canada et décider de collaborer avec les États-Unis au sein d'un partenariat légitime visant à étanchéifier notre frontière et à protéger nos administrés et nos économies contre une attaque future.
The federal government must first of all admit that there is a problem of terrorist activity in Canada and resolve to work with the United States in a legitimate partnership to secure our borders and protect our citizens and economies from future attack.