Vertaling van "étalé au grand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

modulation à spectre étalé | modulation à étalement du spectre | modulation à étalement de spectre | spectre étalé | étalement du spectre | étalement de spectre
spread spectrum | SS | spread spectrum modulation | spread spectrum transmission

étale de marée [ étale de niveau | étale de hauteur | étale | marée étale ]
stand of tide [ tidal stand ]

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | coefficient d'étalement | paramètre d'étalement
Spreading parameter

modulation à spectre étalé [ modulation par étalement du spectre | modulation à étalement du spectre ]
spread spectrum modulation [ spread-spectrum modulation | SS modulation ]

étalement des heures de travail [ étalement des horaires de travail | étalement du temps de travail ]
staggering of working hours [ staggering of hours | working-hours spread ]

modulation à spectre étalé à séquence directe | modulation du spectre à séquence directe | modulation de spectre à séquence directe | étalement du spectre à séquence directe | étalement de spectre à séquence directe
direct sequence spread spectrum | DSSS | direct sequence spread spectrum modulation

étalement de la décote | étalement de l'amortissement
amortisation spread

modulation à spectre étalé | modulation à étalement du spectre
Spread spectrum modulation | Spread spectrum transmission

dépôt par étalement
Spreading method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les infrastructures à grande échelle qui doivent être construites, développées, exploitées et entretenues afin d’assurer la continuité des services et applications opérationnels nécessitent un apport financier important étalé dans le temps, une continuité du financement à la fois pour des raisons opérationnelles et financières (tout report des dépenses se traduit par des coûts supplémentaires) et des instruments de flexibilité/d’intervention, étant donné les risques qui y sont associés.
Large scale infrastructures which have to be built, developed, operated and maintained in order to ensure the continuity of operational services and applications, need large financial contributions over long periods, continuity of funding both for operational and financial reasons (any expense postponement results in additional costs) and flexibility/contingency instruments, given the associated risks.

Il s’agit de l’un des plus grands projets internationaux de recherche jamais mis sur pied, dont le budget est estimé à 10 milliards d’euros étalés sur 35 ans.
ITER is one of the largest international research projects ever, with an estimated budget of €10 billion over 35 years.

- des mécanismes de partage et d'étalement du risque de la dette associés aux grands projets.
- mechanisms to share and spread the risk of debt provided to major projects.

Nous applaudissons la capacité dont ont fait preuve les journalistes et les hommes et femmes politiques croates en étalant au grand jour la corruption au sein de l’élite politique.
We applaud what journalists and politicians in Croatia have shown by uncovering the corruption in the political elite.

Devons-nous vigoureusement étaler au grand jour au sein de ce forum ces événements, pour que l’Europe se rende compte de ce qui se passe vraiment en Russie?
Are these events to be robustly exposed in this forum in order to make Europe aware of what is really happening in Russia?

Alors que la norme des 40 heures par semaine prévaut toujours dans la majorité des États membres, certains pays (en particulier, le Royaume-Uni, mais également l’Irlande, les Pays-Bas, l’Allemagne et les pays scandinaves) semblent mettre en place des régimes spécifiques prévoyant un plus grand étalement des heures travaillées par semaine[11].
While the norm of the 40-hour week is still prevalent in the majority of Member States, a few seem to be developing specific profiles with greater dispersion of hours worked per week (especially the UK, but also Ireland, Netherlands, Germany, and the Nordic countries)[11].

C’est précisément pour cette raison qu’il convient de l’achever en bonne et due forme. Cependant, les obstacles juridiques et administratifs que la Commission a mis en travers de la route des prestataires de services ont étalé au grand jour la fragmentation extrême des marchés européens des services dans la réalité, avec comme conséquences des prix inutilement élevés, la position de faiblesse des consommateurs en raison du manque de concurrence, de même que les occasions manquées d’accroître la croissance et de créer de l’emploi.
It is precisely for that reason that all its remaining loose ends need to be tied up, but the legal and administrative hurdles that the Commission has put in the way of service providers have demonstrated to us how fragmented the European services markets are in reality, resulting in needlessly high prices, consumers losing out as a result of insufficient competition, and missed opportunities for increased growth and job creation.

Ce rapport met le doigt sur les points douloureux de la politique agricole commune et de sa dernière réforme, et je ne peux qu’approuver que ces faits soient étalés au grand jour.
This report puts its finger on the painful points of the common agricultural policy and its latest reform, and I can only welcome these facts being brought out into the open.

Associé aux grands projets, ce mécanisme permet le partage et l'étalement du risque de la dette.
This facility, which is used for large-scale projects, enables the debt risk to be shared and spread.