Traduction de «étalonnage sur pente montante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étalonnage de l'inclinaison vers le haut [ étalonnage sur pente montante ]
tilt-up calibration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joe Jordan: Donc, sans ces initiatives, la pente de cette courbe aurait été beaucoup plus accentuée, montant aux environs de 130 mégatonnes en 1995?
Mr. Joe Jordan: So without the initiatives then, the slope of that curve would have been much steeper, going up to about 130 megatonnes in 1995?

On a fait valoir que le montant des dépenses n'influence pas le résultat et que, par conséquent, nous ne devrions pas nous inquiéter du fait qu'on limite ces dépenses. C'est l'argument de la pente dangereuse.
The point was made that if the amount of money spent does not influence the outcome, why should we care if it is limited, which is a " slippery slope logic" argument.

Les essais associés devraient être représentatifs d’un véhicule complètement chargé montant et descendant directement une pente raide.
Associated testing should be is representative of a fully loaded vehicle directly ascending and descending a steep slope.

J'aimerais vous demander, madame Huzar, si selon vous — et je ne vous parlerai pas de l'étalonnage — il se peut que la position du gouvernement en ce qui concerne les pénalités ait quelque chose à voir avec les personnes dont les pompes à essence ont mal fonctionné, mais pas en raison de gestes délibérés, et que ce soit la raison pour laquelle les montants des amendes varient de 2 000 $ à 20 000 $?
I'm going to ask you, Ms. Huzar, in your opinion and I won't ask you about calibration is it conceivable that the government's position with respect to the penalties may have something to do with individuals who may have had one of their pumps malfunction not as a result of something they'd done deliberately, so that's why there's a difference in the fines, a difference between $2,000 and $20,000?

La pente (RF) de la courbe d’étalonnage est définie par le rapport aire/concentration en mg/ml.
The slope (RF) of the calibration line is defined by area/concentration in mg/mL.

Coefficient de réponse (ou pente) de la courbe d’étalonnage en mV/mg/ml
Response factor (or slope) of calibration plot in mV/mg/mL

Pente de la droite se rapprochant le plus des valeurs d'étalonnage obtenues par la méthode des plus petits carrés à l'intérieur de la classe d'amplitude de canal.
The slope of the straight line representing the best fit to the calibration values determined by the method of least square within the channel amplitude class.

L'intersection avec l'axe vertical de la droite reliant au mieux les points est généralement dans les limites de 0,02 unité d'absorbance de la lecture pour l'essai à blanc (standard zéro) si l'on utilise des cuves de 10 mm. Évaluer le facteur d'étalonnage (inverse de la pente de la droite).
The intercept with the vertical axis of the line best fitting the points is usually within 0 702 absorbance units of the blank (zero standard) reading if 10 mm cells are used. Evaluate the calibration factor (reciprocal of the slope of the line).