Vertaling van "étalonnage des blocs de référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étalonnage des blocs de référence
calibration of reference blocks

bloc de référence
reference block

fidélité du bloc de référence
repeatability of the reference block

bloc d'étalonnage | bloc étalon
calibration block

bloc d'étalonnage [ bloc étalon ]
calibration block

bloc d'étalonnage en béton
concrete calibration pad

bloc d'étalonnage de tension alternative
AC calibrator

Centres nationaux de référence d'étalonnage pour les essais biologiques et le contrôle in vivo
National Calibration Reference Centres for Bioassay and In-vivo Monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Passons à la page 42 pour l'amendement 10 du Bloc québécois, référence 13549.
The Chair: On page 42, Bloc Québécois amendment 10, reference 13549.

L'étalonnage et la validation des données spatiales (pour chaque instrument, entre instruments et missions et par rapport à des objets in situ) sont essentiels pour une utilisation efficace des données spatiales dans tous les domaines et il est nécessaire de renforcer la normalisation des données et cadres de référence d'origine spatiale.
Calibration and validation of space data (for individual instruments, between instruments and missions, and with respect to in-situ objects) are key to efficient use of space data in all domains and there is a need to enhance the standardisation of space-derived data and reference frames.

une expérience attestée dans l'un des domaines suivants: laboratoire de test ou d'étalonnage, autorité ou institution de supervision, laboratoire national de référence pour les dispositifs de classe D, contrôle de la qualité des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, développement de matériaux de référence pour les DIV, étalonnage de dispositifs médicaux de diagnostic; laboratoires ou centres de transfusion sanguine évaluant et utilisant de manière expérimentale des DIV à haut risque ou, le cas échéant, les produisant en interne;
(iii) proven laboratory experience in one of the following areas: testing or calibration laboratory, supervisory authority or institution, national reference laboratory for class D devices, quality control of in-vitro diagnostic medical devices, development of reference materials for IVDs, calibration of diagnostic medical devices; laboratories or blood banks which experimentally assess and use high-risk IVDs or, where applicable, manufacture them in-house;

(67 ter) La présente directive ne couvre pas les matériaux de référence certifiés au niveau international et les matériels utilisés dans les programmes d'évaluation externe de la qualité, mais les agents d'étalonnage et les matériaux de contrôle qui doivent permettre à l'utilisateur de constater ou de vérifier les performances des dispositifs sont des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.
(67b) Although internationally certified reference materials and materials used for external quality assessment schemes are not covered by this Directive, calibrators and control materials needed by the user to establish or verify performances of devices are in vitro diagnostic medical devices.

Sachant que la première période de référence débute le 1er janvier 2012, que, le 12 août 2010, la Commission a nommé un coordinateur pour le système de blocs d’espace aérien fonctionnels et que, depuis quelques années, elle a alloué des crédits importants au titre du budget RTE-T à la définition des FAB, la Commission peut-elle indiquer où en est la définition desdits blocs d’espace aérien fonctionnels et si la création du ciel unique européen respectera le calendrier prévu?
Since the initial reference period begins on 1 January 2012, while on 12 August 2010 the Commission named a coordinator for the FAB system and has, in recent years, allocated significant funds from the TEN-T budget for the purpose of defining the FABs, can the Commission provide information on the state of implementation of the process of definition of the FABs and state whether it believes the 'single European sky' will be implemented on time?

8. L'échantillonnage et l'analyse des substances polluantes et la détermination des paramètres d'exploitation pertinents, ainsi que l'assurance qualité des systèmes de mesure automatisés et les méthodes de mesure de référence pour l'étalonnage de ces systèmes, sont réalisés conformément aux normes CEN.
8. Sampling and analysis of relevant polluting substances and measurements of process parameters as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurement methods to calibrate those systems shall be carried out in accordance with CEN standards.

Critères de référence européens pour l'éducation et la formation: "Il est essentiel d'associer les collectivités territoriales au processus d'étalonnage des performances"
European benchmarks in education and training: Regional and local authorities need to be involved in the benchmarking process

L'échange des meilleures pratiques dans ce domaine facilitera l'élimination des entraves actuelles et futures aux échanges internationaux, qui sont dues à une mauvaise connaissance du degré d'équivalence des systèmes nationaux de mesure, à l'absence d'un cadre pour la reconnaissance mutuelle des certificats d'étalonnage et à l'exigence de fait de recommencer des étalonnages pourtant rattachables à des références déterminées.
Exchange of best practice in this field will help remove existing and future impediments to international trade caused by a lack of knowledge of the degree of equivalence of national measurement capability, the absence of a framework for the mutual acceptance of calibration certificates and the "de facto" requirements to repeat traceable calibrations

Je dois ajouter que tous les gouvernements qui se sont attelés à cette question de l'étalonnage—l'Alberta et l'Oregon sont probablement les deux meilleurs exemples—savent que ce n'est pas une tâche facile, mais il est absolument impératif que les rapports successifs fassent référence à un étalon commun.
I would have to say every jurisdiction that has struggled with the issue of benchmarks—and Alberta and Oregon are probably the two best examples—knows it's not an easy task, but the consistency of reporting against a common benchmark is absolutely critical.

Plus particulièrement, le bloc de revenus servant à calculer le revenu territorial admissible est remplacé par un régime fiscal représentatif semblable à celui utilisé pour la péréquation. Il faut donc abroger toute référence au bloc de revenu et ajouter les nouvelles sources de revenus, en plus de modifier celles qui sont en vigueur.
Specifically, the revenue block part of eligible territorial revenues is being converted to representative tax system measures analogous to what is used in equalization, necessitating the repeal of references to the revenue block and the introduction of new revenue sources, along with the modifications to existing revenue sources.