Traduction de «étalonnage automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étalonnage automatique [ auto-étalonnage ]
self-calibrate

étalonnage automatique
automatic calibration [ self-calibrating ]

étalonnage automatique du zéro
auto-zero calibration [ automatic zero calibration ]

fonction d'étalonnage automatique
self-calibration technique

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ performance rating ]

sonde stérile d’étalonnage gastrique
Gastric calibration tube, sterile

étalonnage des politiques d'entreprise | l'étalonnage de la politique d'entreprise
benchmarking enterprise policy

étalonnage comparatif | étalonnage mutuel | interétalonnage
intercalibration

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]

distributeur automatique
automatic vending machine [ vending machine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«remise à l’heure», un réglage automatique de l’heure à intervalles réguliers et dans la limite d’une tolérance maximale d’une minute ou un réglage effectué pendant l’étalonnage.
‘time adjustment’ means an automatic adjustment of current time at regular intervals and within a maximum tolerance of one minute, or an adjustment performed during calibration.

«remise à l’heure», un réglage automatique de l’heure à intervalles réguliers et dans la limite d’une tolérance maximale d’une minute ou un réglage effectué pendant l’étalonnage;
‘time adjustment’ means an automatic adjustment of current time at regular intervals and within a maximum tolerance of one minute, or an adjustment performed during calibration;

Le Danemark a déclaré qu’avec la mise au point d’une nouvelle version de l’équipement automatique, AutoFom, dénommée «version III», l’utilisation et l’étalonnage de cet appareil destiné aux abattoirs danois est souhaitable.
Denmark has stated that the development of the automatic equipment, AutoFOM, in a version called ‘version III’ makes its use and calibration aimed at Danish slaughterhouses desirable.

Des mesures représentatives, c'est-à-dire par échantillonnage et analyse, des substances polluantes et des paramètres d'exploitation pertinents, ainsi que des méthodes de mesure de référence pour l'étalonnage des appareils automatiques de mesure, sont effectuées conformément aux normes CEN, dès que celles-ci sont disponibles.
Representative measurements, i.e. sampling and analysis, of relevant pollutants and process parameters as well as reference measurement methods to calibrate automated measurement systems shall be carried out in accordance with CEN standards as soon as they are available.

En pratique, ce traitement doit être appliqué aux ballons piriformes (4.4), aux fioles jaugées, aux éprouvettes, aux flacons ou aux tubes utilisés pour les solutions d'étalonnage et les extraits finals (particulièrement les flacons de l'injecteur automatique), et les pipettes Pasteur, si celles-ci sont utilisées pour transférer des solutions d'étalonnage ou des extraits.
In practice, this treatment is necessary for the round bottomed flask (4.4), the volumetric flasks, measuring cylinders, vials or tubes used for calibration solutions and final extracts (particularly vials for autosamplers), and Pasteur pipettes, if these are used to transfer calibration solutions or extracts.

L'utilisation de mélanges de dioxyde de soufre et d'air pour l'étalonnage, comme décrit au point 6.3.1, donne automatiquement l'efficacité d'absorption du système.
The use of mixtures of sulphur dioxide and air for calibration, as described in clause 6.3.1, automatically gives the absorption efficiency of the system.