Traduction de «étalon à traits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étalon à traits
line standard

étalon à généalogie [ étalon de race pure ]
purebred stallion

Programme d'aide aux éleveurs d'étalons de trait
Draft Horse Stallion Program

ensemble d'étalons à bouts [ ensemble de calibres à bout ]
block-gauge set [ gauge-block set ]

cours d'eau bilinéaire | cours d'eau à trait double | cours d'eau à double trait
double-line river

fréquence étalon à haute stabilité
high stability frequency standard

mesure à trait
line measure

étalon de numéraire-or | étalon-espèces or | étalon-or espèces | étalon-or pur
gold specie standard

étalon de travail de lumière | étalon photométrique de travail | lampe étalon
working standard lamp | working standard of light

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Introduire 1,0- 2,0- 3,0- 4,0- et 5,0 ml de la solution étalon diluée dans des fioles jaugées de 100 ml et amener au trait de jauge avec de l'eau distillée.
Introduce 1,0 ml, 2,0 ml, 3,0 ml, 4,0 ml and 5,0 ml of the diluted sample solution into the 100-ml calibrated flasks and fill to the calibration line with distilled water.

Ajouter dans chaque fiole 10,00 ml de solution d'étalon interne (2.14), 0,5 ml d'acide sulfurique 2 M (2.10) et compléter au trait avec le mélange eau/éthanol (2.13).
To each flask, add 10,00 ml internal standard solution (2.14) and 0,5 ml sulfuric acid 2 M (2.10). Make up to volume with ethanol/water mixture (2.13).

Dans un série de fioles jaugées de 20 ml, transférer à l'aide d'une pipette 0,25, 0,50, 1,00, 2,00 et 4,00 ml de solution d'acide propionique (4.4); toujours à l'aide d'une pipette, transférer dans chaque fiole 1,00 ml de solution d'étalon interne (4.6); compléter au trait avec de l'éthanol (4.1) et mélanger.
Into a series of 20-ml volumetric flasks, transfer by pipette 0,25, 0,50, 1,00, 2,00 and 4,00 ml respectively of the propionic acid solution (4.5). To each volumetric flask transfer by pipette 1,00 ml of the internal standard solution (4.6); make up to volume with ethanol (4.1) and mix.

// Solution étalon interne: peser exactement environ 50 mg de 4-hydroxybenzoate d'éthyle (4.6), les dissoudre par 40 ml de méthanol (4.1). Introduire la solution dans une fiole jaugée de 100 ml, compléter jusqu'au trait avec la solution tampon (4.9) et mélanger.
// Internal standard solution: weigh accurately about 50 mg of ethyl 4-hydroxybenzoate (4.6), transfer to a 100 ml standard flask, dissolve in 40 ml of methanol (4.1), make up to the mark with the buffer solution (4.9) and mix.

6.1.2. Peser soigneusement environ 50 mg d'étalon 1 (4.9), 2 (4.10) ou 3 (4.11) dans une fiole jaugée de 100 ml. Compléter au trait avec l'acétate d'éthyle (4.1) (solution C).
6.1.2. Accurately weigh about 50 mg of standard No 1, 2 or 3 (4.9, 4.10 or 4.11) into a 100 ml volumetric flask. Make up to volume with ethyl acetate (4.1) (solution C).

Mais avec la conclusion des traités commerciaux internationaux, l'OMC traite les décisions du Codex comme une sorte d'étalon or.
With the emergence of international trade deals, the WTO treats Codex rulings as a kind of gold standard.

Ce document, même s'il ne s'agit pas d'un traité, deviendra un étalon très important et des comités comme le vôtre pourront l'examiner et peut-être mieux comprendre les besoins de nos peuples autochtones.
Once we have a document of that kind, even though it is not a treaty, it will become an important measuring stick and committees such as this will be able to look at it and, perhaps, better understand the needs of our indigenous peoples.