Vertaling van "étalement de la période de pointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étalement de la période de pointe
peak spreading

période d'activité accrue | période de pointe | pointe de travail
labour peak | peak period,busy period,rush period

biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes
equipment whose production extends over several periods

production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
output of goods whose production extends over several periods of time

période de pointe [ période de débit de pointe | heures de pointe ]
period of peak demand [ peak demand period | peak load period | peak demand rate ]

imputation de frais en période de pointe [ imputation de frais plus élevés en période de pointe ]
peak-period charging

tarif période creuse [ tarif période hors pointe | tarif hors pointe ]
off-peak fare

tarif période creuse | tarif période hors pointe | tarif hors pointe
off-peak fare

heure de pointe | heure d'affluence | période de pointe | pointe
rush hour | peak period | peak hour | peak traffic period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce total correspondrait approximativement au nombre de personnes susceptibles de bénéficier de mesures d'intégration pour les nouveaux venus, à supposer que les programmes de formation de base et autres activités de «bienvenue» puissent se dérouler après l'année d'admission des intéressés et comporter une série de cours s'étalant sur une période d'un ou deux ans.
This total would then roughly correspond to the number of persons likely to benefit from integration measures for newcomers, assuming that introduction programmes and other ‘welcome’ activities may occur after the year in which the persons were admitted and may involve a series of courses taking place over a period of one or two years.

Grâce au travail et à l'aide du Comité permanent des finances, étalé sur une période de quatre ans d'audiences prébudgétaires, le traitement fiscal appliqué aux dons de charité a évolué au point que le secteur des organismes de bienfaisance est de plus en plus fort et dynamique.
Through the work and assistance of the Standing Committee on Finance stemming over a period of four years of prebudget hearings, the tax treatment of charitable donations has evolved to the point where we are now beginning to see a stronger and more vibrant charity industry.

Dans la réflexion ou dans le montage du financement des quotas, à un moment donné, durant la période de financement—et il y a plusieurs «si»—, ce qui est important, c'est de reconnaître dans le financement que, quand ces quotas continuent à prendre de la valeur, on peut refaire l'étalement sur une période beaucoup plus longue, parce qu'il y a alors une confirmation que cet actif a une valeur et qu'il est porteur d'une valeur pour une période plus longue.
In terms of designing or putting together a quota financing package, over the course of the financing period—and here, there are a number of ifs—what is important is ensuring recognition, as part of the financing package, that when these quotas begin to increase in value, it should be possible to spread the financing over a longer period, because that is confirmation that the asset has value and that that value will be maintained or accrue over a longer period.

Grâce à une telle mesure fiscale, les revenus fluctuants d'un artiste sont étalés sur une période s'étalant sur plusieurs années pour permettre un taux d'imposition préférentiel pour une année donnée, où son revenu est supérieur.
Under such a tax measure, the performer's fluctuating earnings are averaged over a period of years to permit a preferential taxation rate in an occasional year where income is higher.

Le programme-cadre s'étale sur une période de sept ans comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013.
The framework programme will run for seven years, from 1 January 2007 to 31 December 2013.

L’action commune de l’EUCERD s’étale sur une période de 42 mois (de mars 2012 à août 2015).
The EUCERD Joint Action covers a 42-month period (March 2012 – August 2015).

Si on décidait, par exemple, de le faire passer à 12 heures, afin d'étaler la période de pointe, je crois que nous pourrions régler une grande partie du problème.
If we were to decide to extend the deadline to 12 hours, in order to spread out the rush period, I believe that we would greatly resolve the problem.

Sous l'hypothèse décrite ci-dessus d'une exécution qui s'étale sur la période maximum prévue, tout en évitant des dégagements au titre de la règle « N+2 », le RAL en fin d'année augmentera progressivement à 64 milliards EUR en 2006, et sera réduit à un reliquat marginal en 2010.
Under the above assumption that execution will be spread over the maximum period allowed, while avoiding de-commitment under the "N+2" rule, the commitments outstanding at the end of the year will gradually increase to EUR64 billion in 2006, and will fall back to a marginal remaining balance in 2010.

L'étalement du revenu est un concept hérité aussi de l'agriculture et de la pêche: les gens gagnent beaucoup d'argent en peu de temps et cherchent à l'étaler sur une période plus longue.
Income averaging is a concept that dates back to agriculture and to the fisheries as well, where people get an incredible amount of money in a short period of time and try to average that out.