Traduction de «était écrit premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première opinion écrite
first written opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Dyck : J'avais vu à trois endroits qu'il était écrit « Première Nation de Yale ».
Senator Dyck: I saw three references to Yale First Nation.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, lorsque ce parti a voté contre la résolution du premier ministre, l'explication en était que ça ne valait pas le papier sur lequel c'était écrit.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, when this party voted against the Prime Minister's resolution, it was because it was not worth the paper it was written on.

H. considérant que, d'abord lorsqu'il était Premier ministre puis lorsqu'il était député à l'Assemblée nationale bulgare, Sergei Stanishev a remis deux déclarations écrites au président de l'Assemblée, dans lesquelles il consentait à l'ouverture de poursuites pénales à son encontre, en application de l'article 70, paragraphe 2, de la Constitution bulgare;
H. whereas, in his time firstly as Prime Minister and subsequently as a member of the National Assembly, Sergei Stanishev submitted two written statements to the Speaker of the National Assembly in which he consented to criminal proceedings being opened against him in accordance with Article 70(2) of the Constitution of the Republic of Bulgaria;

Peu de temps après, le Parti conservateur avait envoyé aux résidants de Terre-Neuve-et-Labrador une communication postale signée par le premier ministre, qui était alors le chef de l'opposition, dans laquelle il était écrit noir sur blanc, en caractères gras:
Slightly after, the Conservative Party circulated a mailing to Newfoundland and Labrador residents in the Prime Minister's name, then as leader of the opposition, in which it was written in bold black and white letters:

Il y avait un ring de boxe : les deux boxeurs étaient le Président George W. Bush et le Président Saddam Hussein ; l'arbitre était le Secrétaire général des Nations unies Kofi Annan et miss Europe était la pin-up qui, en minijupe, montrait le panneau sur lequel était écrit "premier round".
There was a boxing ring. The two boxers were President George W. Bush and President Saddam Hussein. The referee was the Secretary-General of the UN, Kofi Annan. Miss Europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words ‘First round’.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), par écrit . - (PT) La proposition de directive sur la libéralisation des services concrétise une idée qui a près de 50 ans, puisque l’une des toutes premières priorités de l’Union européenne était que la libre prestation des services soit une des clés de voûte du projet européen.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), in writing (PT) The proposal for a directive on the liberalisation of services gives tangible form to an idea that is almost 50 years old, given that one of the European Union’s earliest priorities was that the freedom of services should be a core element of the European project.

C'était le premier engagement ferme pris par le Parti libéral durant la campagne électorale et on le retrouvait aussi dans le livre rouge, où il était écrit: «Le Canada doit, plus que jamais, favoriser son développement culturel».
This was the first firm commitment the Liberal Party made during the election campaign and it was reiterated in the red book, which says: ``Canada needs more than ever to commit itself to cultural development.

Quand on a eu un débat à la Chambre des communes—mes collègues s'en souviendront peut-être—un collègue libéral disait se souvenir que lorsqu'il était camelot, la première fois qu'il avait été payé, c'était avec une pièce de monnaie sur laquelle était écrit le mot «Canada».
During a debate in the House of Commons—my colleagues may remember this—a Liberal colleague recalled that when he delivered newspapers as a boy, the first time he was paid was with a coin that had the word “Canada” written on it.