Vertaling van "était économiquement rentable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le potentiel économique rentable d'amélioration de l'efficacité énergétique au Canada
The Potential for Energy Efficiency Gains in Canada

utilisation économiquement rentable
economic lifetime

gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]
commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]

efficient | rentable | économique
cost effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en appelle à cette Chambre à considérer le fait que même s'il était économiquement rentable de confier à un seul organisme la perception de tout ce qui s'appelle taxes et impôts directs, indirects et autres, est-ce qu'il serait socialement acceptable de permettre à un seul organisme comme celui-là de concentrer dans ses mains l'ensemble de cette information?
I appeal to this House to consider the fact that, even if it were economically advantageous to give one single body the right to collect everything considered taxes, both direct and indirect, and any other kind as well, would it be socially acceptable to allow a single body like this one to have all this information concentrated in one place?

En outre, il a été démontré que le YAP était économiquement rentable, puisque le coût par participant était nettement inférieur à celui d’un enfant en situation de placement ou de garde.
Additionally, YAP was found to be cost-effective, with the cost per participant being significantly less than the cost of having a child in care or in custody.

L'Allemagne affirme que le financement des mesures, même s'il était retenu qu'il constitue une activité économique, ne présente aucun caractère sélectif car les critères du Livre blanc sur le sport de 2007 sont satisfaits (utilisateurs multiples, accès non discriminatoire, utilisation multifonctionnelle et location à des prix appropriés basés sur le marché, l'infrastructure n'a pas été réalisée par le marché parce qu'elle n'est pas rentable et responsabilité d'organismes publics).
Germany argues that even if the financing of the measures was an economic activity, it is not selective because the criteria of the 2007 White Book on sport are met (no single user; non-discriminatory access; multifunctional use and lease under reasonable market-based prices; the infrastructure is not provided by the market because it would not be economical; responsibility of public authorities).

L’enquête a révélé qu'il était peu probable que d'autres compagnies aériennes entrent sur le marché dans un avenir immédiat pour exploiter l'une ou l'autre de ces liaisons, et ce pour plusieurs raisons: les nouveaux arrivants potentiels jugent plus rentables les possibilités qui s'offrent à eux ailleurs, ils estiment les coûts d’entrée trop élevés ou ils se tiennent éloignés du marché intérieur grec en raison des difficultés économiques que le pays connaît actuellement.
The market investigation has revealed that entry in the immediate future by other airlines is unlikely on any of those routes. This is due to a variety of reasons: potential entrants see more profitable opportunities elsewhere, they consider the costs of entry too high or they stay away from the Greek domestic market due to Greece's current dire economic situation.

Ce qui se passe, c'est que, dans bien des cas, la petite entreprise canadienne qui est une filiale d'une compagnie mondiale n'est plus capable de continuer à assumer son mandat à l'égard d'un produit, parce qu'une décision a été prise comme quoi il n'était plus économiquement rentable de conserver la production de ce produit particulier au Canada.
What's happening is that, in many cases, the small Canadian establishment of a larger global company is not being able to continue along with the product mandate, because a decision has been made that it's just not economically viable to keep that product in production in Canada. Many of the closures we've seen, we've seen in consolidation.

Si tel était le cas, un véhicule de ce type ne serait pas économiquement rentable pour les transporteurs.
If that were the case, it would be economically unviable for transporters to have such a vehicle.

Je pense que l’Irlande était l’un des nombreux pays à s’opposer à cette directive, après son adoption au Parlement en 1999, au motif qu’elle aurait pu rendre la gestion des services de transbordeurs vers les régions périphériques économiquement moins rentable.
I believe that Ireland was one of a number of countries who opposed the directive after it passed through Parliament in 1999 on the grounds that it might make ferry services to peripheral regions uneconomic to run.

Il a ajouté que d'assumer collectivement notre responsabilité à l'égard des enfants était non seulement la chose à faire, mais que c'était rentable économiquement et socialement.
He went on to say that taking collective responsibility for children is not just the right thing to do, it makes good economic and social sense.