Traduction de «était une priorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur certains points, la conduite de ces élections a respecté les normes internationales, ce qui était une priorité clé de l'avis, et sur d'autres points, cela n'a pas été le cas.
There are areas where international standards were met, in the conduct of these elections, a key priority of the Opinion, and areas where this was not the case.

Le Conseil européen réuni à Séville les 21 et 22 juin 2002 a considéré que l'établissement d'un système commun d'identification des données relatives aux visas était une priorité absolue et a demandé qu'il soit mis en place sans délai.
The Seville European Council on 21 and 22 June 2002 considered the establishment of a common identification system for visa data a top priority and called for its introduction as soon as possible.

En fin de compte, nous avons estimé que la meilleure solution était d'établir des critères, de voir quels étaient les cours d'eau où la navigation commerciale était une priorité et d'essayer de dresser une liste des voies navigables auxquelles la loi pourrait s'appliquer.
In the end, we thought the best way was to establish criteria, to identify those bodies of water where commercial navigation was indeed a high priority, and to try to come up with a list of appropriate waterways to which the act could apply.

Tant que l'assemblée législative n'a pas donné son approbation, le projet ne peut être inscrit à leur liste de priorités, mais ils m'ont assuré que c'était une priorité absolue.
Until the legislature down there does its work, they can't put it on their priority list, but they assured me that it's an absolute priority.

C'était une priorité pour nous, parce que c'est une priorité pour les Canadiens.
It was a priority for us because it is a priority for Canadians.

Le Conseil européen réuni à Séville les 21 et 22 juin 2002 a considéré que l'établissement d'un système commun d'identification des données relatives aux visas était une priorité absolue et a demandé qu'il soit mis en place sans délai, à la lumière d'une étude de faisabilité et eu égard aux lignes directrices adoptées par le Conseil le 13 juin 2002.
The Seville European Council on 21 and 22 June 2002 considered the establishment of a common identification system for visa data as a top priority and called for its introduction, as soon as possible, in the light of a feasibility study and on the basis of guidelines adopted by the Council on 13 June 2002.

[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, M. Dingwall était en priorité (1015) [Traduction] Le président: C'est peut-être votre priorité, monsieur Desrochers, mais ce n'est pas forcément celle des autres. [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, tout le monde était d'accord pour convoquer M. Dingwall.
[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, hearing from Mr. Dingwall was deemed to be more of a priority (1015) [English] The Chair: It may be your priority, Mr. Desrochers, but it's not necessarily everybody's. [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, everyone agreed that Mr. Dingwall should be summoned.

D'autres en Colombie-Britannique avaient accueilli favorablement le concept de l'Accord définitif nisga'a, mais n'y faisaient pas confiance parce que c'était la priorité législative d'un gouvernement provincial très impopulaire et dont on pourrait honnêtement dire qu'il était, dans toutes les affaires publiques, hautement controversé.
For others in British Columbia, the Nisga'a Final Agreement, while welcomed in a notional way, was mistrusted because it was the leading legislative priority of a highly unpopular provincial government whose hallmark in virtually all public issues can fairly be described as adversarial.

L'équilibre entre les hommes et les femmes dans la prise de décision était une priorité majeure. Les aspects qualitatifs du programme ainsi que l'élaboration d'indicateurs constituaient des innovations.
Gender balance in decision-making was a major priority; its qualitative aspects as well as the development of indicators were innovative elements of the programme.