Lorsque j'ai jugé que c'était important, surtout pour un projet de loi comme celui-ci, lorsque nos audiences sont télévisées, qu'elles intéressent le grand public et que nous recevons des commentaires de la part de ce dernier, j'estime qu'il nous incombe et je m'en excuse de faire en sorte d'inviter à comparaître toutes les personnes qui ont des observations à faire.
Where I felt it was important, particularly regarding a bill such as this, where it is being televised and is of concern to the public and where we are getting responses from the public, I view it as our responsibility and forgive me for this to ensure that we have invited everyone who can have a possible comment.