Traduction de «était très vague » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, l'article 690 était très vague.
Before, section 690 was very vague.

6) la question posée sur le bulletin de vote était très vague et la plupart des votants ne l'ont pas comprise;
6) the question asked on the ballot was very vague and most people who voted did not understand the question;

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous sommes en pleine crise économique majeure – nous en parlons depuis des mois et tout ce que nous avons dit est vrai. Toutefois, en général, nous en parlons en termes très vagues et continuons ensuite joyeusement à prendre des décisions ici comme si de rien n’était.
– (DE) Madam President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we are in the midst of a major economic crisis – we have been talking about this for months and everything we have said is true – as a rule, however, we tend to talk in very broad terms and then cheerfully continue to make decisions here as if nothing is happening.

Le «non» était très vague et il ne nous est pas d’une grande utilité.
The ‘no’ was very vague, and it is not much use to us.

C’est alors que la maladie, qui était jusque là un concept vague et lointain, devient soudain très réelle.
Then the disease, which has hitherto been a dim and distant concept, suddenly becomes very real.

Dans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission avait estimé qu'elle ne pouvait apprécier comme il le fallait l'effet global de ces mesures, dont la description était parfois très vague, et de leur montant faute de données détaillées; elle avait donc demandé un complément d'informations.
In its decision to initiate the procedure, the Commission pointed out that, for want of sufficiently detailed information, it could not make a proper assessment of the overall effect of these measures, which were in part described only in vague terms, and of their contribution and asked for further information.

Les nouveaux opérateurs ont déclaré qu’il était très difficile d’être sélectionné, car les critères de sélection étaient vagues.
New operators have said that inclusion has been very difficult, as the selection criteria have been vague.

Les questions générales, qui étaient trop vagues pour être significatives, ont, dans tous les cas, entraîné des réponses soigneusement coordonnées de la part de la Commission; quant aux questions politiques, elles avaient souvent pour objet des détails très précis, ce qui n'était pas véritablement idéal au début du mandat de la Commission et avant que le Collège ait pu formuler concrètement son futur programme de travail.
The general questions were too vague to be meaningful, and, at any rate, invoked carefully coordinated answers from the Commission; the policy questions often delved into a level of minute detail that was inappropriate at the outset of the mandate of the Commission and before the college had been able to formulate substantively its future work programme.

Toujours en février, le ministre de la Santé a répondu à notre lettre du 7 novembre précisant que le but du projet de loi C-71 n'était pas de limiter l'étalage des produits de tabac à vendre un paquet par marque compte tenu que la loi était très vague et très large.
Also in February, the Health Minister replied to our letter of November 7, stating that Bill C-71 did not propose to limit the exposure of tobacco products for sale to one pack per brand, given that the law was very broad and very vague.

Selon le décret en conseil de la Grande-Bretagne, en date de 1880, la description de l'archipel arctique du Canada était très vague.
The description of the Canadian Arctic archipelago contained in the 1880 British order in council is quite vague.