Vertaling van "était très sympathique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On était très sympathiques à l'égard de la Gaspésie à cause de fermetures d'usines et de mines.
There was much sympathy for the Gaspé because of the plant and mine closures.

Je me souviens également d’un très célèbre membre espagnol socialiste de cette Assemblée, élu en 1989, qui était particulièrement sympathique et intarissable sur la question de la culture rom.
I remember, too, a very famous Spanish Socialist Member of this House, elected in 1989, who was particularly engaging and informative on the whole question of Roma culture.

Elle s'appelait Marilyn, était très sympathique et très belle, et m'a dit à un certain moment : "Mais tu es député européen !
She was called Marilyn. At one point, she said to me: "But you are an MEP!

[Français] M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, je tiens également à transmettre mes condoléances à la famille de Bob Wenman qui était un bonhomme très sympathique.
[Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I would also like to extend my sympathies to the family of Bob Wenman.

Les communautés francophones sont en grande difficulté. Le ministre s'était montré très sympathique aux communautés fran-
Francophone communities are in dire straits, and the minister was very sympathetic to the needs of francophone communities.

C'était très sympathique, mais je me dis qu'eux ils ont mis leur saison de hockey de côté temporairement pour aller s'amuser à Nagano.
It was very enjoyable, but I see that they have temporarily suspended their hockey season so as to go and have fun in Nagano.

Mon père a dit que le seul pays où il immigrerait dans le monde, c'était le Canada, parce que ses soldats étaient braves et ses habitants très sympathiques.
I was eight months old. My father said the only place to move in the world would be to Canada because it had a brave military and absolutely wonderful people.