Vertaling van "était très surprenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était très surprenant d'entendre le député du Parti réformiste et le député du Parti libéral se prononcer contre cette motion, qui propose d'après moi quelque chose de faisable et de très utile.
It was very surprising to hear the Reform member and the Liberal member actually speak against this motion, which I think is something that could well be done and from which we would get a lot of benefit.

À vrai dire, cela était très surprenant.
It was actually very surprising.

Ma collègue de Gatineau a mentionné qu'il était très surprenant de voir les libéraux appuyer ce projet de loi, surtout lorsqu'on considère l'impact qu'il pourrait avoir.
My colleague from Gatineau said it was very surprising to see the Liberals support this bill, especially when we see what kind of impact it could have.

Il était très surprenant de ne pas pouvoir investir là où nous avions établi nos activités. Nous avons donc été forcés d’aller dans des pays à risque élevé comme le Brésil, la Colombie, le Venezuela, l’Indonésie, la Malaisie, etc.
We were forced into countries with high risk, such as Brazil, Colombia, Venezuela, Indonesia, Malaysia, etc.

Ce processus était très difficile à contrôler et il n'est guère surprenant que cette méthode ait engendré des échecs.
This was very hard to control and it is not surprising that there were breakdowns in the way that was done.

Comme nous le savons, les agriculteurs de cette province ont toujours fortement appuyé la Commission canadienne du blé, mais le député provincial libéral de la région de Yorkton—Melville a fait un sondage dans sa circonscription et a découvert que 62 p. 100 de ses électeurs voteraient maintenant en faveur d'un système mixte de mise en marché, ce qui était très surprenant.
As we know, those farmers have always been more or less very strong supporters of the Canadian Wheat Board, but the Liberal MLA in the Yorkton—Melville area did a poll in his constituency and he found that 62% of his farmers would now vote for a dual marketing system. It was really surprising.