Traduction de «était très simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, mon rôle était très simple.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, my role was very simple.

La question du journaliste était très simple et très éclairante.
The journalist’s question was very simple and very enlightening.

C'était très simple et très direct, et l'administration était réduite à sa plus simple expression.
That was very straightforward and simple, with not much administration.

J’ai compris que telle était votre proposition et ma réponse est très simple: nous devons respecter le traité de Lisbonne.
I understood that such is your proposal and my reply is very simple: we have to respect the Lisbon Treaty.

Il était très aventureux de la part de la Commission de forger le nouveau concept de «période de mise à disposition» de l'aide financière et de l'interpréter comme permettant de prolonger la validité de l'acte juridique par une simple procédure de comitologie.
It was very courageous of the Committee to propose the new concept of ‘the availability period of financial assistance’ and interpret it in such a way that the validity of the legal act could be prolonged simply through comitology committee procedure.

C’était parfaitement possible et c’était très simple, car, Monsieur le Président, il faut savoir qu’il faut cinq ans à une ville pour se préparer.
It was perfectly possible and it was very simple because, Mr President, it is essential to realise that a city needs five years in order to prepare itself.

L’appel lancé aux dirigeants européens et au président sénégalais était très simple : "Nous exigeons un renflouage immédiat".
Their appeal to the European leaders and the Senegalese President Waden was very simple: ‘We demand immediate recovery’.

La raison en était très simple.
My reason for doing so was simple.

La création du grand marché permettra à la Communauté de s'attaquer efficacement aux problèmes de chômage et de confronter les Etats-Unis et le Japon dans le domaine du développement technologique. L'option ouverte à la Communauté était très simple, a déclaré Lord Cockfield en ajoutant : "Nous pouvons demeurer un groupe de dix ou de douze Etats Membres vaguement asscoiés poursuivant chacun une voie fondamentalement individuelle.
The choice the Community faced today was a simple one, he said, adding : "We can remain a group of ten or twelve loosely associated Member States each fundamentally pursuing its own course.

Le sénateur Stollery: Il y a bien des gens qui disent que le traité de Washington est un document très simple, dont les 14 articles ont été élaborés à une époque où tout était très simple: il y avait la montée de la menace russe et la nécessité d'assurer la défense collective.
Senator Stollery: Many people say that the Washington Treaty is a very simple and straightforward document of 14 articles, devised at a time when the issues were very simple: the rise of the Russian threat and the need for collective defence.