Traduction de «était très restrictif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

plafond fermé [ plafond très restrictif ]
close-ended ceiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais c'était aussi un statut très restrictif, ce que nous n'avons pas conservé.
It was also a very restrictive status, something which we no longer have.

En conséquence, sa première inscription avait un caractère très restrictif et était limitée dans le temps.
Therefore, the initial inclusion was highly restrictive and limited in time.

Au fait que tout ce qui était lié au rapport a mal été géré : nous avions dans les deux premières phases un rapport qui était plutôt libéral - pour moi, trop libéral -, et nous avons ensuite un vote final qui est très restrictif.
To the fact that everything that was connected to the report was badly managed: in the first two phases, we had a rather liberal report, in fact, too liberal in my view, and we have ended up with a very restrictive final vote.

(3) Selon la très grande majorité des réponses obtenues, les conférences tarifaires de l'IATA garantissaient un avantage important, en l'occurrence des services interlignes pour le transport de passagers, et il était peu probable qu'un autre système, moins restrictif, puisse être aussi avantageux.
(3) The vast majority of the respondents held the view that the International Air Transport Association (IATA) passenger tariff conferences secure an important benefit in the form of interlining and that this benefit was unlikely to be replicated by any alternative, less restrictive system.

Dans le passé, l'ancien code du bâtiment du sud de la Floride pour les comtés de Dade et de Broward, qui était utilisé dans les deux comtés les plus au sud de la Floride, était très restrictif.
Historically, the old South Florida Building Code for Dade and Broward Counties, which applied to the two southernmost counties in Florida, was very restrictive; it was concrete-centric.

Nous pensions être mieux lotis que les États-Unis parce que le système IRA y était très restrictif, alors que nous avions le système de REER très extensif et beaucoup plus généreux, mais les Américains ont mis en place des instruments similaires ayant élargi le concept de l'IRA.
We used to think we were much better off than the States because they had a very small IRA system and we had this very elaborate RRSP system that was much more generous. The Americans have been developing similar vehicles and have been extending the IRA concept.

Le programme était très restrictif dans cette province étant donné que les quantités de strychnine disponibles étaient limitées.
The program was highly restrictive in this province because of limited supplies of strychnine.