Traduction de «était très respectée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, dès le début, le gouvernement a affirmé qu'il était très important que les normes éthiques les plus hautes soient respectées, et le premier ministre n'y a jamais dérogé.
Mr. Speaker, right from the beginning this government has always talked about how important it is to maintain the highest ethical standards, and it is a standard that the Prime Minister has maintained right from the beginning.

Mme Rideout était très respectée en raison de son dévouement envers la population de Moncton et de son engagement envers la fonction publique et le système canadien d'immigration.
Mrs. Rideout was highly respected for her dedication to the people of Moncton and her commitment to public service and Canada's immigration system.

Elle était très respectée à Calgary, et je suis sûre que cela est le cas pour un grand nombre de juges de la citoyenneté, sinon pour l'ensemble d'entre eux.
She was very well respected in Calgary, and I'm sure that is true for many of the citizenship judges, if not all of them.

Peter Bosa était une personnalité bien connue, l'une des figures très respectées et très admirées de cette communauté active au sein de la communauté.
Peter Bosa was a highly visible, most respected and much-admired figure of this vibrant community within a community.

Au départ, cette motion blâme le gouvernement d'avoir laissé tomber, dans la dernière annonce du contrat des hélicoptères, le contenu canadien, alors que dans d'autres contrats précédents, il était très clair que cette situation-là était respectée et même exigée.
First of all, this motion condemns the government for having dropped the Canadian content requirements in the latest helicopter contract announcement, when this condition was clearly respected and even required in previous contracts. I started by reviewing how this matter had evolved, a situation that has prompted us to table this motion.