Traduction de «était très prospère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Koweit était très prospère, mais il n'avait aucune capacité de défense et était vulnérable aux agressions.
Kuwait was very prosperous, but Kuwait had no defence capability and it was a temptation to aggression.

J'aimerais que vous répondiez à cette question : avant l'ESB, l'industrie bovine était très prospère, n'est-ce pas?
This is a question I would like answered. Before the BSE, the cattle industry was a very successful industry, right?

Dans les années 1800 et au début des années 1900, l'île Moresby était très prospère; on y trouvait des mines de charbon, des fonderies de fer et des conserveries.
Moresby Island in the 1800s and the early 1900s was a thriving island, with coals mines, iron smelting, and canneries.

Cette région était très prospère grâce au mercure qu’elle extrayait de ses mines depuis l’époque romaine, mais aujourd’hui, elle est en déclin, aussi à cause du mercure.
This region was very prosperous, thanks to the mercury that it has extracted from its mines since Roman times, but it is now depressed, also as a result of mercury.

Avant les périodes communiste et fasciste, la Roumanie était un pays très prospère grâce à la compagnie pétrolière anglo-roumaine ainsi qu’à d’importants investissements français.
Romania before Communism and Fascism was one of great prosperity, with the Anglo-Romanian oil company and significant investment from France.

M. Peter Stoffer: Aux fins de discussion plus approfondies, je vais écrire une requête plus formelle au comité pour qu'il entreprenne l'examen d'une communauté comme Canso, par exemple, qui était très prospère il y a 100 ans, dans le secteur de la pêche, et qui agonise maintenant—ou Burgeo, n'importe quelle communauté de votre choix.
Mr. Peter Stoffer: For further discussion, I'll be writing a more formal request to the committee that the committee undertake a case study of a community like Canso, for example, which was very successful for 100 years in the fishing industry and now is on its last legs or Burgeo, whatever community you like.

Pendant qu'au Québec on recevait des subventions pour les petites entreprises, pour les bicyclettes en Beauce, l'industrie automobile en Ontario était très prospère et celle des chars d'assaut encore bien plus.
While Quebec was getting subsidies for small business, for bicycles in the Beauce region, Ontario's auto industry was doing very well and the military tank industry, even better.