Traduction de «était très optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estimais que c'était très optimiste, très bon, et de très bon augure pour l'avenir d'un Québec qui aura intégré tous ceux qui vivent sur son territoire et qui font partie de la société québécoise.
I thought that was very optimistic, very good, and very good for the future of a Quebec that will have integrated all the people living on its territory and being part of its society.

Elle était très optimiste au sujet du président Uribe.
She was very bullish on President Uribe.

Mme Bateman était très optimiste et croyait que les communautés allaient passer au travers sans problème.
Ms. Bateman was very optimistic and thought that communities would make it through without a problem.

Lors de la publication du rapport et aujourd’hui devant cette Assemblée, vous avez déclaré que le délai imparti à la Commission pour réformer le système de comptabilité, à savoir, janvier 2005, était très optimiste.
In connection with the publication of the report, and also in this House today, you have said that the Commission’s deadline for reforming the accounting system, namely January 2005, is very optimistic.

Le ton du discours du Trône était très optimiste.
The throne speech was very up beat.

L'atmosphère était très optimiste et positive.
The mood was very upbeat and positive.